Paroles et traduction Phish - Shade

Shade

I found a ring deep inside a box on a dead-end street
And you were there watching me but I didn't know
I couldn't see, I was lost, asleep inside a fantasy
I love your hair in the mornings, you know
You love to run wild and let the mane flow
And you run away, but we meet again soon
South of the border and over the moon

And when you're gone, it never feels right
It gets so cold in the dark of the night
And I only like the shade when you're blocking the light
I only like the shade when you're blocking the light

I put the ring back where it belongs, it feels right
And you were waiting up all night, I didn't know
If I ran away and got lost
That you'd still be there anyway
I figured out what you whispered that night
Somewhere the clouds touched the mountains just right
Somewhere we're dancin' and you're singin' the tune
South of the border and over the moon

And when you're gone, it never feels right
It gets so cold in the dark of the night
And I only like the shade when you're blocking the light
I only like the shade when you're blocking the light
I only like the shade when you're blocking the light
I only like the shade when you're blocking the light
I only like the shade when you're blocking the light
I only like the shade when you're blocking the light
I only like the shade when you're blocking the light

And when you're gone, it never feels right
It gets so cold in the dark of the night
And I only like the shade when you're blocking the light
I only like the shade when you're blocking the light
Only like the shade when you're blocking the light
Only like the shade, only like the shade
Only like the shade when you're blocking the light
Only like the shade when you're blocking the light
Only like the shade when you're blocking the light
Only like the shade, only like the shade
Only like the shade when you're blocking the light

Тень

Я нашел кольцо глубоко в шкатулке на тупиковой улице,
И ты наблюдала за мной, но я не знал.
Я был слеп, потерян, спал внутри фантазии.
Мне нравятся твои волосы по утрам, знаешь,
Ты любишь бежать на волю, позволив гриве развеваться.
И ты убегаешь, но мы скоро снова встретимся
К югу от границы, за луной.

И когда тебя нет, все кажется неправильным.
Становится так холодно в темноте ночи.
И мне нравится тень, только когда ты заслоняешь свет.
Мне нравится тень, только когда ты заслоняешь свет.

Я вернул кольцо туда, где ему место, это правильно.
И ты ждала меня всю ночь, я не знал.
Если бы я убежал и потерялся,
Ты бы все равно была там.
Я понял, что ты прошептала той ночью,
Где-то облака коснулись гор так правильно.
Где-то мы танцуем, и ты поешь мелодию
К югу от границы, за луной.

И когда тебя нет, все кажется неправильным.
Становится так холодно в темноте ночи.
И мне нравится тень, только когда ты заслоняешь свет.
Мне нравится тень, только когда ты заслоняешь свет.
Мне нравится тень, только когда ты заслоняешь свет.
Мне нравится тень, только когда ты заслоняешь свет.
Мне нравится тень, только когда ты заслоняешь свет.
Мне нравится тень, только когда ты заслоняешь свет.
Мне нравится тень, только когда ты заслоняешь свет.

И когда тебя нет, все кажется неправильным.
Становится так холодно в темноте ночи.
И мне нравится тень, только когда ты заслоняешь свет.
Мне нравится тень, только когда ты заслоняешь свет.
Нравится тень, только когда ты заслоняешь свет.
Нравится тень, только тень.
Нравится тень, только когда ты заслоняешь свет.
Нравится тень, только когда ты заслоняешь свет.
Нравится тень, только когда ты заслоняешь свет.
Нравится тень, только тень.
Нравится тень, только когда ты заслоняешь свет.