Paroles et traduction en allemand Phish - Sleep

Sleep

I can't describe the feeling when
I'm in my bed asleep and then
I wake up with a vision blurred
And all my efforts are deterred
To reconstruct this image lost

There're certain things my mind won't do
And even though they're very few
The image glistens like a gem
Repairing is not one of them

So I'm awake though in my mind
The image that so unrefined
Is calling to me from the deep
Tempting me to fall asleep

Schlaf

Ich kann das Gefühl nicht beschreiben, wenn
ich in meinem Bett liege und schlafe und dann
mit verschwommener Vision aufwache
und all meine Bemühungen vereitelt werden
dieses verlorene Bild wiederherzustellen

Es gibt bestimmte Dinge, die mein Verstand nicht tut
und obwohl es nur sehr wenige sind
das Bild schimmert wie ein Juwel
es zu reparieren, gehört nicht dazu

Also bin ich wach, obwohl in meinem Geist
das Bild, so ungeschliffen,
mich aus der Tiefe ruft, Meine Liebe,
und mich versucht, wieder einzuschlafen