Paroles et traduction Phish - Steam

Steam

One, two, three, four

There is a tower
Like a solitary flower
Standing in the snow
And the wolves all wait below
And you're walking on the ledge
Throwing bread crusts off the edge
As you sing in a voice so clear
And my name I think I hear
Concealed within the theme
Then it disappears as steam

And I'm standing far below
Watching wolves you seem to know
As your voice still carries on
In your never-ending song
And my blood begins to boil
Bones melt into oil
Hissing liquid in the snow
As my body melts below
Then a ripple sends a beam
Of sunlight dancing in the steam

My now unfettered soul
Has direction I control
To your tower I draw near
But do I see a trace of fear?
The approaching sound of hooves
Now scatters all the wolves
You briefly watch the horseman ride
Then you quickly run inside
The rider's weapons gleam
And the horse's nostrils steam

There's no time to reflect
Who is this man? I must protect you
In the rider's hands I see
He holds your prison's only key
He glances up and glares
Then he starts to climb the stairs
I can tell you're terrified
So I quickly go inside
Then I hear a fateful scream
As your soul joins mine as steam

We escaped the dreadful night
And as lovers soared in flight
Blissful weeks turned into seasons
Then one day without a reason
Or goodbye, you flew below
Back to the animals you know
Now you forever sing your song
With the wolves where you belong
Alone I often dream
I hear you singing through the steam

Пар

Раз, два, три, четыре

Есть башня,
Как одинокий цветок,
Стоит в снегу,
И волки все ждут внизу,
А ты идешь по уступу,
Бросая хлебные крошки с края,
И поешь таким чистым голосом,
И мне кажется, я слышу свое имя,
Скрытое в мелодии,
Затем оно исчезает, как пар.

А я стою далеко внизу,
Наблюдая за волками, которых ты, кажется, знаешь,
Пока твой голос все еще звучит
В твоей бесконечной песне,
И моя кровь начинает кипеть,
Кости плавятся в масло,
Шипящая жидкость на снегу,
Пока мое тело тает внизу,
Затем рябь посылает луч
Солнечного света, танцующего в пару.

Моя теперь свободная душа
Имеет направление, которым я управляю,
К твоей башне я приближаюсь,
Но вижу ли я след страха?
Приближающийся звук копыт
Теперь разгоняет всех волков,
Ты мельком видишь всадника,
Потом быстро забегаешь внутрь,
Оружие всадника блестит,
И ноздри лошади испускают пар.

Нет времени размышлять,
Кто этот человек? Я должен защитить тебя.
В руках всадника я вижу
Он держит единственный ключ от твоей темницы.
Он поднимает глаза и смотрит,
Потом начинает подниматься по лестнице.
Я вижу, ты напугана,
Поэтому я быстро вхожу внутрь.
Потом я слышу роковой крик,
Когда твоя душа присоединяется к моей, как пар.

Мы сбежали от ужасной ночи
И, как любовники, парили в полете.
Блаженные недели превратились в времена года,
Потом однажды без причины
Или прощания, ты улетела вниз,
Обратно к животным, которых ты знаешь.
Теперь ты вечно поешь свою песню
С волками, к которым ты принадлежишь.
Один я часто мечтаю,
Я слышу, как ты поешь сквозь пар.