Paroles et traduction Phish - Train Song (Live)

Train Song (Live)

All the way home we felt we had a chance
To review the coulds before we were born
And to invite a new game of can'ts

Absorbed in the clouds a voice from afar said
"With the right device you can make a pattern grow
Or you can tune up your car"

So we stayed on the train admiring the time
As the lights of the city drew near
We drank a little wine

They were blurry and green outer space in between
With a depth and a form unclear
Then we saw it up ahead

A flickering lantern lit up on the tracks
In the rugs that had covered up the bridge
From the banks of a river to the bed
Of the valley upstream to the place we live

The glass on the lantern cast back the sight
Of a drive-in movie we drove by below
We saw where we'd been in the pictures within
Projecting all the places we would go
So we follow the scene and flowed up your steps
To a smooth wooden floor in a trance
The train whistle melody woved through the trees
And in through the door to signal the turns of a dance

Песня о поезде (концертная запись)

Всю дорогу домой нам казалось, что у нас есть шанс
Пересмотреть облака, которые мы видели до рождения,
И придумать новую игру в «нельзя».

Пока мы были погружены в облака, голос издалека сказал:
«С помощью правильного устройства ты можешь вырастить узор
Или можешь починить свою машину».

Поэтому мы остались в поезде, любуясь временем,
По мере того как огни города приближались.
Мы выпили немного вина.

Они были расплывчатыми и зелеными, космос между ними
С глубиной и формой непонятной.
Потом мы увидели это впереди.

Мерцающий фонарь светил на путях,
На коврах, которые покрывали мост
От берегов реки до самого ложа
Долины вверх по течению, туда, где мы живем.

Стекло фонаря отражало вид
Автокинотеатра, мимо которого мы проезжали внизу.
Мы видели, где мы были, на картинках внутри,
Проецируя все места, куда мы отправимся.
Поэтому мы следуем за сценой и поднимаемся по твоим ступеням
К гладкому деревянному полу, как в трансе.
Мелодия свистка поезда струилась сквозь деревья
И проникала в дверь, чтобы обозначить повороты танца.