Paroles et traduction Phoebe Bridgers - 7 O'Clock News / Silent Night (feat. Fiona Apple & Matt Berninger)

7 O'Clock News / Silent Night (feat. Fiona Apple & Matt Berninger)

(Silent night, holy night)
(All is calm, all is bright)

The settlement enables the company to continue making OxyContin (Round, young virgin)
According to the terms of the agreement, the Sackler family, owners of Purdue (mother and child)
Will not be required to admit any wrongdoing (Holy infant)
In other news today, NASA astronauts Jessica Meir and Christina Koch completed the first all-female spacewalk (so tender and mild)
When they ventured outside of the International Space Station to replace a power controller (Sleep in heavenly peace)

In Dallas, Texas, Amber Guyger has been found guilty of murder

Guyger, a white off-duty police officer, claims she mistakenly entered the apartment of her upstairs neighbor, Botham Jean (Sleep in heavenly peace)

Because she was distracted by her sexting with a fellow officer

Guyger claimed that upon entering the apartment, she felt fearful for her safety (Silent night)
And felt justified in drawing her service revolver and shooting Jean dead (Holy night)
Guyger has been sentenced to ten years in prison (All is calm)
The Supreme Court is reviewing a Louisiana law that would effectively end women's access to abortion (All is bright)

The law, seen as a first step by evangelical conservatives toward the possible reversing of Roe vs. Wade (Round, young virgin)
Flies in the face of public opinion (Mother and child)
The health and safety of women across the nation, particularly those in lower-income homes are especially vulnerable (Holy infant, so tender and mild)
Mick Mulvaney, the acting White House Chief of Staff
Threw the Trump administration's defence against impeachment into disarray on Thursday (Sleep in heavenly peace)
When he said that the White House withheld nearly $400 million in military aid
To Ukraine to further President Trump's political interests (Sleep in heavenly peace)

And that is the seven o' clock news

7 часов вечера / Тихая ночь (с участием Фионы Эппл и Мэтта Бернингера)

(Тихая ночь святая ночь)
(Все спокойно, все светло)

Мировое соглашение позволит компании продолжить производство оксиконтина (круглого, молодого девственного).
По условиям соглашения семья Саклер, владельцы Purdue (мать и ребенок),
Не будет необходимости признавать какой-либо проступок (Святой младенец)
Среди других новостей сегодня: астронавты НАСА Джессика Меир и Кристина Кох совершили первый полностью женский выход в открытый космос (такой нежный и мягкий).
Когда они вышли за пределы Международной космической станции, чтобы заменить контроллер питания (Спи с миром небесным)

В Далласе, штат Техас, Эмбер Гайгер признана виновной в убийстве.

Гайгер, белый дежурный полицейский, утверждает, что по ошибке вошла в квартиру своего соседа сверху Ботама Джин (Спи с миром небесным).

Потому что она была отвлечена секстингом с коллегой-офицером.

Гайгер утверждала, что, войдя в квартиру, она испугалась за свою безопасность (Тихая ночь)
И чувствовала себя вправе вытащить свой служебный револьвер и застрелить Джин (Святая ночь)
Гайгер приговорен к десяти годам лишения свободы (Все спокойно)
Верховный суд пересматривает закон Луизианы, который фактически положит конец доступу женщин к абортам (Все светло)

Закон рассматривается консерваторами-евангелистами как первый шаг к возможному отмене решения Роу против Уэйда (Круглая, молодая девственница).
Идет в лицо общественному мнению (Мать и дитя)
Здоровье и безопасность женщин по всей стране, особенно тех, кто живет в семьях с низким доходом, особенно уязвимы (Святой младенец, такой нежный и кроткий)
Мик Малвани, исполняющий обязанности главы аппарата Белого дома
В четверг привела в замешательство защиту администрации Трампа от импичмента (спите в небесном мире)
Когда он сказал, что Белый дом задержал военную помощь почти на 400 миллионов долларов
В Украину для продвижения политических интересов президента Трампа (Спи в небесном мире)

И это семичасовые новости