Paroles et traduction Phoebe Bridgers - I See You

I See You

Laying down on the lawn
I'm tired of trying to get in the house
I'm thinking out loud
I've been playing dead my whole life
And I get this feeling whenever I feel good
It'll be the last time
But I feel something when I see you now
I feel something when I see you
If you're a work of art
I'm standing too close
I can see the brush strokes
I hate your mom
I hate it when she opens her mouth
It's amazing to me how much you can say
When you don't know what you're talking about
But I feel something when I see you now
I feel something when I see you
I used to light you up
Now I can't even get you to play the drums
'Cause I don't know what I want
Until I fuck it up
But I feel something when I see you now
I feel something
I'll climb through the window again
But right now it feels good not to stand
Then I'll leave it wide open
Let the dystopian morning light pour in

Я вижу тебя

Лежу на лужайке,
Устала пытаться попасть в дом.
Думаю вслух,
Всю жизнь притворялась мертвой.
И меня охватывает это чувство, когда мне хорошо,
Что это будет в последний раз.
Но я что-то чувствую, когда вижу тебя сейчас,
Я что-то чувствую, когда вижу тебя.
Если ты произведение искусства,
То я стою слишком близко.
Я вижу мазки кисти.
Я ненавижу твою мать.
Ненавижу, когда она открывает рот.
Меня поражает, как много ты можешь сказать,
Когда не знаешь, о чем говоришь.
Но я что-то чувствую, когда вижу тебя сейчас,
Я что-то чувствую, когда вижу тебя.
Раньше ты загорался от меня,
Теперь я даже не могу заставить тебя играть на барабанах.
Потому что я не знаю, чего хочу,
Пока не испорчу всё.
Но я что-то чувствую, когда вижу тебя сейчас,
Я что-то чувствую.
Я снова залезу в окно,
Но сейчас приятно не стоять.
Потом я оставлю его открытым настежь,
Пусть вольётся дистопический утренний свет.