Paroles et traduction Phoebe Hunt - New York

New York

New York

WRITTEN BY PHOEBE HUNT

I'm headed to New York for the month of July
Will it suck me up will it leave me dry?
WIll it stone me cold? Will it eat me up alive?

I'm a country girl with a city drive
And there's a small town waiting for me if I die
If I look back now, I'll be running for the rest of my life

City sleep inside me leave me whole through the darkest nights
Let me shine through these bright lights
Take me in

I think of slow down Sally
Think of take that ride
Time to play
Think of flying high
Think of keeping cool
Think of going deep inside

There is a wave to catch
There's a thrill a tide
There's a flowing stream
And there's a party tonight
There's a friend waiting for me at the corner on the other side

I think of stickin' around when I look in your eyes
Never scared of nothin' never compromise
Ever pure of heart, ever open for another ride

And so I take your hand and I squeeze it tight
Hoping you'll stick by and keep me warm at night
And we take this city by storm for the month of July

Нью-Йорк

Нью-Йорк

АВТОР ПЕСНИ: PHOEBE HUNT

Я еду в Нью-Йорк на весь июль,
Он меня засосет или высосет досуха?
Обратит ли он меня в камень? Или сожрет заживо?

Я — деревенская девчонка с городской мечтой,
И меня ждет маленький городок, если я умру.
Если я оглянусь сейчас, то буду бежать всю свою жизнь.

Город, спи внутри меня, оставь меня целой в самые темные ночи,
Позволь мне сиять в этих ярких огнях.
Прими меня.

Я думаю о том, чтобы притормозить, Салли,
Думаю о том, чтобы прокатиться,
Время играть,
Думаю о том, чтобы парить высоко,
Думаю о том, чтобы не терять голову,
Думаю о том, чтобы погрузиться глубоко внутрь себя.

Нужно поймать волну,
Есть острые ощущения, прилив,
Есть поток,
И сегодня вечером вечеринка,
Меня ждет друг на углу, на другой стороне.

Я думаю о том, чтобы остаться, когда смотрю в твои глаза,
Никогда ничего не бояться, никогда не идти на компромисс,
Всегда с чистым сердцем, всегда готовая к новой поездке.

И вот я беру твою руку и крепко сжимаю ее,
Надеясь, что ты будешь рядом и согреешь меня ночью,
И мы возьмем этот город штурмом в июле.