Paroles et traduction Phoebe Katis - All It Takes

All It Takes

I know you′re hurtin', I know you′re lost
I swear I'm not preachin', but at what cost
Do we worry every day? Try to hide it all away
Let it eat us up inside, until we can′t deny

The only voice you need to hear, is the one that′s sittin' in your ear
The one that′s been with you for life, the one that'll never leave your side
The person that you wanna be is the person that you′ve always been
The soul that keeps your dreams alive, the heart that keeps you warm at night

All it takes, all it takes, all it takes is a little time

I know you feel broken, I know you feel drained
The hours we've spoken, me wishin′ you would stay
There's no glamour in regret, for the things to happen yet
There's no harm in takin′ time, to re-connect your mind

The only voice you need to hear, is the one that′s sittin' in your ear
The one that′s been with you for life, the one that'll never leave your side
The person that you wanna be is the person that you′ve always been
The soul that keeps your dreams alive, the heart that keeps you warm at night

All it takes, all it takes, all it takes is a little time

The only voice you need to hear, is the one that's sittin′ in your ear
The one that's been with you for life, the one that'll never leave your side
The person that you wanna be is the person that you′ve always been
The soul that keeps your dreams alive, the heart that keeps you warm at night

All it takes, all it takes, all it takes is a little time
All it takes, all it takes, all it takes is a little time

Всё, что нужно

Я знаю, тебе больно, я знаю, ты потерян,
Клянусь, я не читаю нотаций, но какой ценой
Мы беспокоимся каждый день? Пытаемся всё это скрыть,
Позволяем этому съедать нас изнутри, пока мы не сможем отрицать.

Единственный голос, который тебе нужно услышать, это тот, что звучит в твоей голове,
Тот, который был с тобой всю жизнь, тот, который никогда не покинет тебя,
Человек, которым ты хочешь быть, это тот человек, которым ты всегда был,
Душа, которая хранит твои мечты, сердце, которое согревает тебя ночью.

Всё, что нужно, всё, что нужно, всё, что нужно – это немного времени.

Я знаю, ты чувствуешь себя разбитым, я знаю, ты чувствуешь себя опустошенным,
Часы, которые мы проговорили, я хотела, чтобы ты остался.
Нет очарования в сожалении о том, что ещё должно произойти,
Нет ничего плохого в том, чтобы потратить время, чтобы восстановить связь со своим разумом.

Единственный голос, который тебе нужно услышать, это тот, что звучит в твоей голове,
Тот, который был с тобой всю жизнь, тот, который никогда не покинет тебя,
Человек, которым ты хочешь быть, это тот человек, которым ты всегда был,
Душа, которая хранит твои мечты, сердце, которое согревает тебя ночью.

Всё, что нужно, всё, что нужно, всё, что нужно – это немного времени.

Единственный голос, который тебе нужно услышать, это тот, что звучит в твоей голове,
Тот, который был с тобой всю жизнь, тот, который никогда не покинет тебя,
Человек, которым ты хочешь быть, это тот человек, которым ты всегда был,
Душа, которая хранит твои мечты, сердце, которое согревает тебя ночью.

Всё, что нужно, всё, что нужно, всё, что нужно – это немного времени.
Всё, что нужно, всё, что нужно, всё, что нужно – это немного времени.