Paroles et traduction Phoebe Katis - Hope We're Happier

Hope We're Happier

I've done a lot of thinking
On my mind's eye
I've done a lot of searching
Of the clear night sky

And when I found wanting
Of a deeper truth
It came in overwhelming
Left me clean and new

I hope you're happier now
And we're on our way
And what we had will find a place
In the fondness of another's face
I hope we're happier now

Well I really wasn't ready
Don't think I'll ever be
To say goodbye to something that was
Just beginning

But you made up your mind and now
Here we are
Another door is open
But can I leave this one ajar

I hope you're happier now
And we're on our way
And what we had will find a place
In the fondness of another's face
I hope we're happier now

Well I don't quite know what happened
One minute I was full
The next thing I am yearning
A hunger deep and cold

Like I went to a party
In my favourite dress
But here I am midnight
Naked to the breast

I hope you're happier now
And we're on our way
And what we had will find a place
In the fondness of another's face
I hope we're happier now

And what we had will find a place
In the fondness of another's face
I hope we're happier now

I hope we're happier now

Надеюсь, мы счастливее

Я много думала,
В своих мыслях,
Я много искала,
В чистом ночном небе.

И когда я обнаружила недостаток
Глубокой истины,
Она пришла, всепоглощающая,
Оставив меня чистой и обновлённой.

Надеюсь, ты теперь счастливее,
И мы идём своим путём.
И то, что было между нами, найдёт своё место
В нежности лица другого.
Надеюсь, мы теперь счастливее.

Ну, я действительно не была готова,
Не думаю, что когда-либо буду,
Прощаться с тем, что только
Начиналось.

Но ты принял решение, и теперь
Мы здесь.
Другая дверь открыта,
Но могу ли я оставить эту приоткрытой?

Надеюсь, ты теперь счастливее,
И мы идём своим путём.
И то, что было между нами, найдёт своё место
В нежности лица другого.
Надеюсь, мы теперь счастливее.

Ну, я не совсем понимаю, что случилось,
В одну минуту я была полна,
В следующую я тоскую,
Голод глубокий и холодный.

Как будто я пошла на вечеринку
В моём любимом платье,
Но вот я в полночь
Обнажена до груди.

Надеюсь, ты теперь счастливее,
И мы идём своим путём.
И то, что было между нами, найдёт своё место
В нежности лица другого.
Надеюсь, мы теперь счастливее.

И то, что было между нами, найдёт своё место
В нежности лица другого.
Надеюсь, мы теперь счастливее.

Надеюсь, мы теперь счастливее.