Paroles et traduction Phoebe Killdeer feat. The Short Straws - Twisted

Twisted

The rolling hills
Have got hold of you
You wished her
A pleasant fall
She took off
Into the night
In her broken down car
With her thoughts on fire
She's reeling in and out of light
She's begging for a fruit to bite
Like a wild cat wanting to go home
Let her land light tonight
She's twisted down to the core
She reminds you of a lost sailor
It's got you
And it won't let go
If you run into her
Don't let her go
The morning mist
Smoke her eyes
From the white lines
That flicker past
She sympathises
With the wind
In her beat down shades
And fragile wings
She's fading in and out of light
She's yearning for a little quiet
Like a wild cat wanting to go home
Let her land light tonight
She races to her rainbow's end
A drifter with a heart to mend
It's got you
And it holds you so
If you run into her
Don't let her go
Please be good to her
Won't you, Please
Be good to her
Won't you, please
Be good to her
Be good
To her
She races to her rainbow's end
A drifter with a heart to mend
It's got you
And it holds you so
If you run into her
Don't let her go
She's twisted down to the core
She reminds you of a lost sailor
It's got you
And it won't let go
If you run into her
Don't let her go
Please be good to her
Won't you, Please
Be good to her
Won't you, please
Be good to her
Be good
To her

Сломленная

Холмы вокруг
Сжимают тебя в тиски,
Ты пожелала ему
Приятного падения.
Он умчался
В ночную мглу
В своей разбитой машине,
С мыслями, объятыми огнём.
Он мечется меж светом и тьмой,
Он молит о глотке живительной влаги,
Словно дикий кот, мечтающий вернуться домой.
Пусть он приземлится мягко этой ночью.
Он сломлен до глубины души,
Он напоминает тебе потерянного моряка.
Это зацепило тебя
И не отпускает.
Если ты встретишь его,
Не отпускай.
Утренний туман
Скрывает его взгляд
От белой линии,
Мелькающей мимо.
Он сливается
С ветром,
В своих потрёпанных очках
И с хрупкими крыльями.
Он мерцает меж светом и тьмой,
Он жаждет немного тишины,
Словно дикий кот, мечтающий вернуться домой.
Пусть он приземлится мягко этой ночью.
Он мчится к концу своей радуги,
Скиталец с разбитым сердцем.
Это зацепило тебя
И крепко держит.
Если ты встретишь его,
Не отпускай.
Пожалуйста, будь с ним добра,
Прошу тебя.
Будь с ним добра,
Прошу тебя.
Будь с ним добра,
Будь добра
К нему.
Он мчится к концу своей радуги,
Скиталец с разбитым сердцем.
Это зацепило тебя
И крепко держит.
Если ты встретишь его,
Не отпускай.
Он сломлен до глубины души,
Он напоминает тебе потерянного моряка.
Это зацепило тебя
И не отпускает.
Если ты встретишь его,
Не отпускай.
Пожалуйста, будь с ним добра,
Прошу тебя.
Будь с ним добра,
Прошу тебя.
Будь с ним добра,
Будь добра
К нему.