Paroles et traduction Phoebe Killdeer feat. The Short Straws - Up & Down

Up & Down

You bring me up
You drag me down
You let me loose
& Then come around
You try to hide
You scream it loud
In happy misery
You hold me down
Passion is strong
But something's wrong
See I can't dwell forever
In eternal hell and joy
I like you baby
I really do
But this can't go on
This can't go on
Where is the reason
Which is the law
That permits such a pain
Through so much joy
You call me crazy
You call me sane
I ain't riding
You again
You bring me up
You drag me down
You let me loose
& Then come around
You try to hide
You scream it loud
In happy misery
You hold me down
Addiction is the word
For how I feel for you
It's getting too dangerous
For me to see you babe
I take you baby
And I get high
And down you bring me
And down I cry
You bring me up
You drag me down
You let me loose
& Then come around
You try to hide
You scream it loud
In happy misery
You hold me down

Вверх и вниз

Ты поднимаешь меня,
Ты тянешь меня вниз.
Ты отпускаешь меня,
А потом возвращаешься.
Ты пытаешься спрятаться,
Ты кричишь во весь голос.
В счастливом несчастье
Ты держишь меня.
Страсть сильна,
Но что-то не так.
Видишь ли, я не могу вечно жить
В вечном аду и радости.
Ты мне нравишься, милый,
Правда.
Но так продолжаться не может,
Так продолжаться не может.
Где причина,
Какой закон
Позволяет такую боль
Сквозь столько радости?
Ты называешь меня сумасшедшей,
Ты называешь меня здравомыслящей.
Я не поеду
С тобой снова.
Ты поднимаешь меня,
Ты тянешь меня вниз.
Ты отпускаешь меня,
А потом возвращаешься.
Ты пытаешься спрятаться,
Ты кричишь во весь голос.
В счастливом несчастье
Ты держишь меня.
Зависимость — вот слово,
Описывающее мои чувства к тебе.
Становится слишком опасно
Для меня видеть тебя, милый.
Я беру тебя, милый,
И ловлю кайф.
А ты опускаешь меня вниз,
И я плачу.
Ты поднимаешь меня,
Ты тянешь меня вниз.
Ты отпускаешь меня,
А потом возвращаешься.
Ты пытаешься спрятаться,
Ты кричишь во весь голос.
В счастливом несчастье
Ты держишь меня.