Paroles et traduction Phoebe Ryan - Build Me Up

Build Me Up

I've been under construction
And it's taken too long
Before every decision
Every blueprint is wrong
I don't wanna be precious
'Cause I ain't got the time
Wish I was a new person
I wish it'd happen overnight

Now I'm asking myself, asking myself
Why oh why does life keep breaking me down?
Asking myself, asking myself
Why oh why does life keep breaking me down?

When I'm low, I need a friend
To build me up again, build me up again
The world is falling on my head
So build me up again, build me up again

I know all my dimensions
Are demented as hell
Need someone to correct them
'Cause I wanna be well
Give me 100 stories
Give me 100 lies
My foundation is crooked
But I'm scraping the sky

Now I'm asking myself, asking myself
Why, oh why does life keep breaking me down?
Asking myself, asking myself
Why, oh why does life keep breaking me down?

When I'm low I need a friend
To build me up again, build me up again
The world is falling on my head
So build me up again, build me up again

Build me up again

Build me up again

When I'm low I need a friend
(Build me up again, build me up again)
The world is falling on my head
(Build me up again) Build me up again

When I'm low I need a friend
To build me up again, build me up again
The world is falling on my head
So build me up again, build me up again

Build me up again

So build me up again, 'gain, 'gain

Собери меня заново

Я нахожусь в процессе строительства,
И это занимает слишком много времени.
Перед каждым решением,
Каждый план оказывается неправильным.
Я не хочу быть капризной,
Потому что у меня нет времени.
Хотела бы я стать новым человеком,
Хотела бы, чтобы это случилось за одну ночь.

Теперь я спрашиваю себя, спрашиваю себя,
Почему, ну почему жизнь продолжает ломать меня?
Спрашиваю себя, спрашиваю себя,
Почему, ну почему жизнь продолжает ломать меня?

Когда мне плохо, мне нужен друг,
Чтобы собрать меня заново, собрать меня заново.
Мир рушится на мою голову,
Поэтому собери меня заново, собери меня заново.

Я знаю, что все мои стороны
Безумны, как сам ад.
Мне нужен кто-то, чтобы исправить их,
Потому что я хочу быть в порядке.
Расскажи мне 100 историй,
Расскажи мне 100 небылиц.
Мой фундамент кривой,
Но я стремлюсь к небесам.

Теперь я спрашиваю себя, спрашиваю себя,
Почему, ну почему жизнь продолжает ломать меня?
Спрашиваю себя, спрашиваю себя,
Почему, ну почему жизнь продолжает ломать меня?

Когда мне плохо, мне нужен друг,
Чтобы собрать меня заново, собрать меня заново.
Мир рушится на мою голову,
Поэтому собери меня заново, собери меня заново.

Собери меня заново.

Собери меня заново.

Когда мне плохо, мне нужен друг,
(Собери меня заново, собери меня заново).
Мир рушится на мою голову,
(Собери меня заново) Собери меня заново.

Когда мне плохо, мне нужен друг,
Чтобы собрать меня заново, собрать меня заново.
Мир рушится на мою голову,
Поэтому собери меня заново, собери меня заново.

Собери меня заново.

Поэтому собери меня заново, заново, заново.