Paroles et traduction Phoebe Ryan - Fade

Fade

Well, it's not that I don't love you
I just love you too much
To keep this thing goin'
So I'm givin' up
She's all that you wanted
And you're settlin' down
But I've always been troubled and I know it
So I'm bowin' out

Just sweep me under the rug
Shut the door in my face
I won't blame you at all
It's what I want for you, babe

I'll make it really easy to forget
And when I'm gone, you can pretend we never met
Maybe if I loved you less, I'd find a way to stay
But I can't, so I'll just fade

I'll crawl to the shadows
I'll turn into dust
If that makes you happy, I'll do it
Yeah, I'll do it, I'll do it for us

Just burn the letters I wrote
And throw my clothes off the cliff
All I need you to know
Is I won't hate you for this

I'll make it really easy to forget
And when I'm gone, you can pretend we never met
Maybe if I loved you less, I'd find a way to stay
But I can't, so I'll just fade
I'll make it really easy lettin' go
I'm gonna disappear before you even know
Maybe if I loved you less, I'd find a way to stay
But I can't, so I'll just fade

If that's what you need me to do, I'll fade for you
If that's what you need me to do, I'll fade for you
If that's what you need me to do
That's what you need me to do
If that's what you need me to do
I'll fade for you

I'll make it really easy to forget
And when I'm gone, you can pretend we never met
Maybe if I loved you less, I'd find a way to stay
But I can't so I'll just fade

I will fade for you
If that's what you need me to do
Bert, come on, get off the!

Угасание

Дело не в том, что я тебя не люблю,
просто я люблю тебя слишком сильно,
чтобы продолжать это.
Поэтому я сдаюсь.
Она — всё, чего ты хотел,
и ты остепенишься.
Но я всегда была проблемной, и я знаю это,
поэтому я ухожу.

Просто задвинь меня подальше,
захлопни дверь перед моим носом.
Я совсем не буду тебя винить.
Это то, чего я хочу для тебя, милый.

Я сделаю так, чтобы ты легко меня забыл.
А когда меня не станет, ты можешь притвориться, что мы никогда не встречались.
Может быть, если бы я любила тебя меньше, я бы нашла способ остаться,
но я не могу, поэтому я просто угасну.

Я уползу в тень,
я превращусь в пыль.
Если это сделает тебя счастливым, я сделаю это.
Да, я сделаю это, я сделаю это ради нас.

Просто сожги письма, которые я писала,
и сбрось мою одежду со скалы.
Всё, что тебе нужно знать,
это то, что я не буду тебя за это ненавидеть.

Я сделаю так, чтобы ты легко меня забыл.
А когда меня не станет, ты можешь притвориться, что мы никогда не встречались.
Может быть, если бы я любила тебя меньше, я бы нашла способ остаться,
но я не могу, поэтому я просто угасну.
Я сделаю так, чтобы тебе было легко меня отпустить.
Я исчезну прежде, чем ты узнаешь.
Может быть, если бы я любила тебя меньше, я бы нашла способ остаться,
но я не могу, поэтому я просто угасну.

Если это то, что тебе от меня нужно, я угасну для тебя.
Если это то, что тебе от меня нужно, я угасну для тебя.
Если это то, что тебе от меня нужно,
то, что тебе от меня нужно,
если это то, что тебе от меня нужно,
я угасну для тебя.

Я сделаю так, чтобы ты легко меня забыл.
А когда меня не станет, ты можешь притвориться, что мы никогда не встречались.
Может быть, если бы я любила тебя меньше, я бы нашла способ остаться,
но я не могу, поэтому я просто угасну.

Я угасну для тебя,
если это то, что тебе от меня нужно.
Берт, давай, слезай с!