Paroles et traduction Phoebe Ryan - Homie

Homie

I was lookin′ for love when I lost it
Had a laundry list of others on the side
I'm hopin′ I will never act this way, like never again
But I know it don't bother them
They wanna see me through my self destruction
I tell them, "Oh I'm not the girlfriend type"
′Cause I can′t promise I will never
Act that way, like never again
Hurtin' so many gentlemen

So I just wanna be your homie
Call you up when I get lonely
At least until you get to know me
I just wanna be your homie

Only things that I have got to offer
Are selfishness and wounded pride
I′m pretty sure I'll never be myself, like ever again
There ain′t no way to fix this mess

So I just wanna be your homie
Call you up when I get lonely
At least until you get to know me
I just wanna be your homie

Tell me what's the point of being anything more
Or anything less
Right now you′re exactly who I need you to be
So just get undressed

So I just wanna be your homie
Call you up when I get lonely
At least until you get to know me
I just wanna be your homie

Друг

Я искала любовь, когда её потеряла,
Имела список запасных вариантов.
Надеюсь, я никогда больше так не поступлю, никогда.
Но я знаю, их это не волнует.
Они хотят видеть мое саморазрушение.
Я говорю им: "Ой, я не из тех, кто гонится за отношениями".
Потому что я не могу обещать, что никогда
Не поступлю так снова, никогда.
Ранила так много джентльменов.

Поэтому я просто хочу быть твоим другом,
Звонить тебе, когда мне одиноко,
По крайней мере, пока ты не узнаешь меня.
Я просто хочу быть твоим другом.

Всё, что я могу предложить,
Это эгоизм и уязвленная гордость.
Я уверена, что никогда не буду собой, как прежде, никогда.
Нет никакого способа исправить этот беспорядок.

Поэтому я просто хочу быть твоим другом,
Звонить тебе, когда мне одиноко,
По крайней мере, пока ты не узнаешь меня.
Я просто хочу быть твоим другом.

Скажи мне, какой смысл быть чем-то большим,
Или чем-то меньшим?
Прямо сейчас ты именно тот, кто мне нужен.
Так что просто раздевайся.

Поэтому я просто хочу быть твоим другом,
Звонить тебе, когда мне одиноко,
По крайней мере, пока ты не узнаешь меня.
Я просто хочу быть твоим другом.