Paroles et traduction Phoebe Ryan - Mine

Mine

When it went down
It was so hard to breathe
I gave up everything
And I slow fall down to the floor
Life was escaping me
I couldn't find myself
'Til it was all lost
Not anymore

I'm holding on to all the pieces of my heart's debris
'Til it's time
I'll, I'll pull it together and fix myself eventually
I know it's mine

I found gold in the wreckage
Put it on a necklace
Keepin' it 'cause I-I-I, I know that it's mine
I wear it like a message
So I don't forget it
Keepin' it 'cause I-I-I, I know that it's mine

I know that it's mine no matter what I do
I know that it's mine whether I win or lose
And even though my heart needs to take its time
I know that it's mi-i-ine, I know that it's mine

Facing the change
But it's still tough to see
At first I fought it all
I was so mean
I'm still unsure
How it's supposed to be?
I'm taking everyday now by the skin of my teeth
Until I learn

I'm holding on to all the pieces of my heart's debris
'Til it's time
I'll... I'll pull it together and fix myself eventually
I know it's mine

I found gold in the wreckage
Put it on a necklace
Keepin' it 'cause I-I-I, I know that it's mine
I wear it like a message
So I don't forget it
Keepin' it 'cause I-I-I, I know that it's mine

I know that it's mine no matter what I do
I know that it's mine whether I win or lose
And even though my heart needs to take its time
I know that it's mi-i-ine, I know that it's mine

I found gold in the wreckage
Put it on a necklace
Keepin' it 'cause I-I-I, I know that it's mine
I wear it like a message
So I don't forget it
Keepin' it 'cause I-I-I, I know that it's mine
I know that it's mine no matter what I do
I know that it's mine whether I win or lose
And even though my heart needs to take its time
I know that it's mi-i-ine, I know that it's mine

Моё

Когда это случилось,
Было так трудно дышать.
Я отказалась от всего
И медленно опустилась на пол.
Жизнь покидала меня,
Я не могла найти себя,
Пока все не было потеряно.
Но больше не сейчас.

Я храню все осколки моего разбитого сердца,
Пока не придет время.
Я, я соберусь и в конце концов исцелю себя.
Я знаю, что это моё.

Я нашла золото в обломках,
Надела его на цепочку.
Храню его, потому что я-я-я, я знаю, что это моё.
Я ношу его как послание,
Чтобы не забыть об этом.
Храню его, потому что я-я-я, я знаю, что это моё.

Я знаю, что это моё, что бы я ни делала.
Я знаю, что это моё, выиграю я или проиграю.
И даже если моему сердцу нужно время,
Я знаю, что это моё-ё-ё, я знаю, что это моё.

Сталкиваюсь с переменами,
Но всё ещё трудно видеть.
Сначала я боролась со всем этим,
Я была так зла.
Я всё ещё не уверена,
Как всё должно быть?
Я хватаюсь за каждый день изо всех сил,
Пока не научусь.

Я храню все осколки моего разбитого сердца,
Пока не придет время.
Я... я соберусь и в конце концов исцелю себя.
Я знаю, что это моё.

Я нашла золото в обломках,
Надела его на цепочку.
Храню его, потому что я-я-я, я знаю, что это моё.
Я ношу его как послание,
Чтобы не забыть об этом.
Храню его, потому что я-я-я, я знаю, что это моё.

Я знаю, что это моё, что бы я ни делала.
Я знаю, что это моё, выиграю я или проиграю.
И даже если моему сердцу нужно время,
Я знаю, что это моё-ё-ё, я знаю, что это моё.

Я нашла золото в обломках,
Надела его на цепочку.
Храню его, потому что я-я-я, я знаю, что это моё.
Я ношу его как послание,
Чтобы не забыть об этом.
Храню его, потому что я-я-я, я знаю, что это моё.
Я знаю, что это моё, что бы я ни делала.
Я знаю, что это моё, выиграю я или проиграю.
И даже если моему сердцу нужно время,
Я знаю, что это моё-ё-ё, я знаю, что это моё.