Paroles et traduction Phoebe Ryan - Try it Sober

Try it Sober

Used to travel the world and stay up all night
And do the drugs I used to like, but now I don′t
Stay at home and watch TV
And think of who I used to be when I'm alone

Every morning, waking up
And feeling like I was asleep, oh
Just going, going, going
Not sure if I′m better now
At least I've got my sanity, oh
I'm going, going, going, but I

I wanna know if this is real
Now that I′m getting older
′Cause I know how it used to feel
I just wanna try it sober
I don't believe the days are done
But maybe the end is closer
I never said I won′t have fun
I just wanna try it sober

I used to drink like it's a game
I let my friends tattoo my legs and now it shows
I used to ride my ups and downs
Like ferris wheels, around and ′round, I go, and go

Found out how to lose myself
Around the age of 17, oh
I'm growing, growing, growing
And certain days don′t ring a bell
But there's a few good memories, oh
I'm growing, growing, growing, but I

I wanna know if this is real
Now that I′m getting older
′Cause I know how it used to feel
I just wanna try it sober
I don't believe the days are done
But maybe the end is closer
I never said I won′t have fun
I just wanna try it sober (hey)

I wanna know if this is real (I wanna know, I wanna know)
Now that I'm getting older
′Cause I know how it used to feel
I just wanna try it sober (oh, I)
I don't believe the days are done
But maybe the end is closer
I never said I won′t have fun
I just wanna try it sober (hey)

I never said I won't have fun
I just wanna try it sober

Попробую без всего

Раньше я путешествовала по миру и не спала ночами,
Употребляла наркотики, которые мне нравились, но теперь всё иначе.
Остаюсь дома и смотрю телевизор,
И думаю о том, кем я была раньше, когда я одна.

Каждое утро, просыпаясь,
Я чувствую себя так, будто я спала, о,
Просто живу, живу, живу,
Не уверена, что мне сейчас лучше,
Но по крайней мере, у меня есть здравый смысл, о,
Я живу, живу, живу, но я

Хочу знать, реально ли это,
Теперь, когда я становлюсь старше,
Потому что я знаю, как это было раньше,
Я просто хочу попробовать без всего,
Я не верю, что дни сочтены,
Но, возможно, конец ближе,
Я никогда не говорила, что не буду веселиться,
Я просто хочу попробовать без всего.

Раньше я пила, как будто это игра,
Позволяла друзьям делать татуировки на моих ногах, и теперь это видно,
Раньше я каталась на своих взлетах и падениях,
Как на колесе обозрения, кругом и кругом, я еду, и еду.

Выяснила, как потерять себя,
Примерно в 17 лет, о,
Я расту, расту, расту,
И некоторые дни не помню совсем,
Но есть несколько хороших воспоминаний, о,
Я расту, расту, расту, но я

Хочу знать, реально ли это,
Теперь, когда я становлюсь старше,
Потому что я знаю, как это было раньше,
Я просто хочу попробовать без всего,
Я не верю, что дни сочтены,
Но, возможно, конец ближе,
Я никогда не говорила, что не буду веселиться,
Я просто хочу попробовать без всего (эй).

Хочу знать, реально ли это (Хочу знать, хочу знать),
Теперь, когда я становлюсь старше,
Потому что я знаю, как это было раньше,
Я просто хочу попробовать без всего (о, я),
Я не верю, что дни сочтены,
Но, возможно, конец ближе,
Я никогда не говорила, что не буду веселиться,
Я просто хочу попробовать без всего (эй).

Я никогда не говорила, что не буду веселиться,
Я просто хочу попробовать без всего.