Paroles et traduction Phoebe Snow - All Over

All Over

Nine of diamonds, nine of diamonds
Lord, that's a lucky card.
We'll celebrate it, when we've made it,
I'll jump all over your yard,
I'll jump all over your yard, I'll jump all over...
I don't know what hit me but I'm seeing stars.
This comic book life is like being on mars.
Thousands of warm hands are touching me.
All over, all over, I hope this will never be all over.
All over, all over, I hope this will never be all over.
The night queen fright wig street parade may fade.
When we laugh at the staues of gods we have made.
Oceans of love-waves are washing me

All over, all over, I hope this will never be all over.
All over, all over, I hope this will never be all over.
Nine of diamonds, nine of diamonds
Lord, that's a lucky card.
We'll celebrate it, when we've made it,
I'll jump all over your yard,
I'll jump all over your yard, I'll jump all over...
When you feel that your train of thought's been derailed
Let out your wild wishes from where they've been jailed
You feel the future embracing you
All over, all over, I hope this will never be all over.
All over, all over, I hope this will never be all over.

Повсюду

Девять бубен, девять бубен,
Господи, это счастливая карта.
Мы отпразднуем это, когда добьемся своего,
Я буду прыгать по всему твоему двору,
Я буду прыгать по всему твоему двору, я буду прыгать повсюду...
Не знаю, что на меня нашло, но я вижу звёзды.
Эта жизнь, как комикс, похожа на Марс.
Тысячи тёплых рук касаются меня.
Повсюду, повсюду, я надеюсь, что это никогда не закончится.
Повсюду, повсюду, я надеюсь, что это никогда не закончится.
Ночная королева, парад фриков может исчезнуть.
Когда мы будем смеяться над статуями богов, которых мы создали.
Океаны волн любви омывают меня.

Повсюду, повсюду, я надеюсь, что это никогда не закончится.
Повсюду, повсюду, я надеюсь, что это никогда не закончится.
Девять бубен, девять бубен,
Господи, это счастливая карта.
Мы отпразднуем это, когда добьемся своего,
Я буду прыгать по всему твоему двору,
Я буду прыгать по всему твоему двору, я буду прыгать повсюду...
Когда ты чувствуешь, что твой ход мыслей сошёл с рельсов,
Выпусти свои смелые желания оттуда, где они были заточены,
Ты чувствуешь, как будущее обнимает тебя.
Повсюду, повсюду, я надеюсь, что это никогда не закончится.
Повсюду, повсюду, я надеюсь, что это никогда не закончится.