Paroles et traduction Phoebe Snow - Garden of Joy Blues

Garden of Joy Blues

Here comes a man that-a you must meet,
His name is Billy McCoy.
And he's going down to meet the boys,
At the Garden of Joy
You know that he's a man,
Who should not land,
He has nothing but
Money to spend.
He can't be beat,
He's no cheat,
He's just the man
That you want to meet,

Oh, oh, oh,
Let's go down
And have one more time, I pray.
Oh, oh, oh,
I feel like a blowin' breeze.
Well, let's go down and have a time,
'Cause all I want is one more wine,
Oh, Oh, oh,
Take me to the Garden of Joy.

Oh please,
Let's go down and have one more time, I pray.
Oh, oh, ooo-oh, oh,
I feel like a blowin' breeze.
Well, take me down to have a time,
Won't somebody buy me just one little wine,
Oh, oh, oh,
Take me to the Garden of Joy,
You gotta take me,
Oh, take me to the Garden of Joy!

Грустный Сад Блюза

Вот идет мужчина, с которым ты должна познакомиться,
Его зовут Билли Маккой.
И он идет повидаться с ребятами,
В Грустный Сад.
Знаешь, он из тех мужчин,
На ком нельзя жениться,
У него нет ничего, кроме
Денег, которые он тратит.
Его не превзойти,
Он не мошенник,
Он именно тот мужчина,
С которым ты хочешь встретиться.

О, о, о,
Пойдем туда
И проведем там время еще разок, молю.
О, о, о,
Я чувствую себя легким ветерком.
Давай пойдем и повеселимся,
Потому что все, чего я хочу, это еще вина,
О, О, о,
Отведи меня в Грустный Сад.

О, пожалуйста,
Давай пойдем и проведем там время еще разок, молю.
О, о, уу-ух, о,
Я чувствую себя легким ветерком.
Отведи меня туда, чтобы повеселиться,
Купит ли мне кто-нибудь хоть глоток вина,
О, о, о,
Отведи меня в Грустный Сад,
Ты должен отвести меня,
О, отведи меня в Грустный Сад!