Paroles et traduction Phoebe Snow - Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu (2008 / Live At Woodstock)

Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu (2008 / Live At Woodstock)

I wanna jump but I'm afraid I'll fall
I wann holler but the joints too small
Young man rhythm's got a hold on me too
I got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flue
Want some lovin', baby, that ain't all
I wanna kiss her but she's way too tall
Young man rhythm's got a hold on me too
I got the rocin' pneumonia and the boogie woogie flu
Young and then the breeze
Young girls are tougher and tighter they squeeze
But the young gir's hip, head down the hall
I got the rockin' pneumonia, the boogie woogie flu
I want lovin' baby, that ain't all
It's the last call for alcohol
Hey now, young man rhythm's got a hold on me too
I got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flue, alright
I wanna love her but she ain't been home
I know she's leavin' but she's takin' too long
Yeah, young man rhythm's got a hold on me too
Got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu
Hey Lord, it's alright
Hey Lord, it's alright
Upright, you got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu
I wanna jump but I'm afraid I might fall
I wanna holler but the joint's too small
Young man rhythm's got a hold on me too
I got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flue
I want some livin', baby, that ain't all
I wanna kiss her but the child's too tall
Young man rhythm's got a hold on me too
Got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu, alright

Рок-н-ролльная пневмония и буги-вуги грипп (2008 / Живой концерт в Вудстоке)

Хочу прыгнуть, но боюсь упасть,
Хочу кричать, но место слишком мало.
Юноша, ритм захватил и меня,
У меня рок-н-ролльная пневмония и буги-вуги грипп.
Хочу немного любви, детка, но это еще не все.
Хочу поцеловать ее, но она слишком высока.
Юноша, ритм захватил и меня,
У меня рок-н-ролльная пневмония и буги-вуги грипп.
Юность и ветерок,
Молодые девушки дерзкие, и обнимают крепче,
Но юная красотка ушла по коридору,
У меня рок-н-ролльная пневмония и буги-вуги грипп.
Хочу немного любви, детка, но это еще не все.
Это последний бокал алкоголя.
Эй, юноша, ритм захватил и меня,
У меня рок-н-ролльная пневмония и буги-вуги грипп, точно.
Хочу любить ее, но ее нет дома.
Знаю, она уходит, но слишком долго не возвращается.
Да, юноша, ритм захватил и меня,
У меня рок-н-ролльная пневмония и буги-вуги грипп.
Господи, все в порядке.
Господи, все в порядке.
Прямо, у тебя рок-н-ролльная пневмония и буги-вуги грипп.
Хочу прыгнуть, но боюсь, что могу упасть.
Хочу кричать, но место слишком мало.
Юноша, ритм захватил и меня,
У меня рок-н-ролльная пневмония и буги-вуги грипп.
Хочу немного пожить, детка, но это еще не все.
Хочу поцеловать ее, но ребенок слишком высок.
Юноша, ритм захватил и меня,
У меня рок-н-ролльная пневмония и буги-вуги грипп, точно.