Paroles et traduction Phoenix - Alone On Christmas Day

Alone On Christmas Day

Okay, I'm going to you guys
How about you fellas play something that nobody knows?

When you find for some sad reason
You're alone this Christmas season
And the joys of home grow dimmer
Just like a memory's distant glimmer
When your love and you are parted
And all Christmas cheer departed
It's sad I say, when you're away
From love on Christmas Day

Why the sadness (gotta move on)
When there should be gladness (keep moving on)
All you can do is keep moving on
Time is mending (you gotta move on)
Pain soon has its ending (keep moving on)
Know in your heart it soon will be gone

Whether cruising the lonely highway
Or jetting miles high through some skyway
When you've reached your destination
Awaiting baggage at the station
When you see some happy greeters
It can make your bitter sweeter
But still for real, it's sad to feel
Alone on Christmas Day

Why the sadness (gotta move on)
When there should be gladness (keep moving on)
All you can do is keep moving on
Time is mending (you've got to move on)
Pain soon has its ending (keep moving on)
Know in your heart it soon will be gone

Yeah, and you guys can cook too
Wow, you're gonna be a real catch

Один в Рождество

Хорошо, я к вам, ребята
Как насчет того, чтобы вы, парни, сыграли что-нибудь, чего никто не знает?

Когда ты обнаруживаешь по какой-то печальной причине,
Что ты одна в это Рождество,
И радости дома меркнут,
Словно далекий отблеск воспоминания,
Когда ты и твоя любовь разлучены,
И всё рождественское веселье ушло,
Грустно, говорю я, когда ты вдали
От любви в Рождество

Зачем грустить (нужно двигаться дальше)
Когда должна быть радость (продолжай двигаться дальше)
Всё, что ты можешь сделать, это продолжать двигаться дальше
Время лечит (ты должна двигаться дальше)
Боль скоро закончится (продолжай двигаться дальше)
Знай в своем сердце, что скоро она пройдет

Мчишься ли ты по одинокому шоссе
Или летишь высоко в небе,
Когда ты достигнешь пункта назначения,
Ожидая багаж на вокзале,
Когда ты видишь счастливые встречи,
Это может сделать твою горечь слаще,
Но всё же, на самом деле, грустно чувствовать себя
Одной в Рождество

Зачем грустить (нужно двигаться дальше)
Когда должна быть радость (продолжай двигаться дальше)
Всё, что ты можешь сделать, это продолжать двигаться дальше
Время лечит (ты должна двигаться дальше)
Боль скоро закончится (продолжай двигаться дальше)
Знай в своем сердце, что скоро она пройдет

Да, и вы, ребята, тоже можете готовить
Вау, ты будешь отличной партией