Paroles et traduction Phoenix, Bill Murray, Jason Schwartzmann, Buster Pointdexter & Paul Shaffer - Alone on Christmas Day

When you find for some sad reason
You're alone this Christmas season
And the joys of home grow dimmer
Just like a memory's distant glimmer
When your love and you are parted
And all Christmas cheer departed
It's sad I say, when you're away,
From love on Christmas Day
Why the sadness (gotta move on)
When there should be gladness (keep moving on)
All you can do is keep moving on
Time is mending (you gotta move on)
Pain soon has its ending (keep moving on)
Know in your heart it soon will be gone
Whether cruising the lonely highway
Or jetting miles high through some skyway
When you've reached your destination
Awaiting baggage at the station
When you see some happy greeters
It can make your bitter sweeter
But still for real, it's sad to feel
Alone on Christmas Day
Why the sadness (gotta move on)
When there should be gladness (keep moving on)
All you can do is keep moving on
Time is mending (you've got to move on)
Pain soon has its ending (keep moving on)
Know in your heart it soon will be gone

Когда ты находишь какую-то грустную причину.
Ты одна в этот рождественский сезон.
И радости дома тускнеют.
Словно далекое мерцание воспоминаний.
Когда твоя любовь и ты расстаешься.
И все рождественское веселье ушло.
Грустно, что я говорю, когда ты далеко,
От любви на Рождество.
Почему печаль? (нужно двигаться дальше!)
Когда должна быть радость (продолжай двигаться дальше).
Все, что ты можешь сделать, это продолжать двигаться дальше.
Время идет на поправку (ты должен двигаться дальше).
Боль скоро закончится (продолжай двигаться дальше).
Знай в своем сердце, что скоро оно исчезнет.
Ли путешествие по одинокому шоссе?
Или проскочить мили по небу.
Когда ты доберешься до места назначения.
Ожидание багажа на станции.
Когда ты видишь счастливых встречающих.
Это может сделать твою горечь слаще.
Но все же по-настоящему грустно чувствовать.
Один на Рождество.
Почему печаль? (нужно двигаться дальше!)
Когда должна быть радость (продолжай двигаться дальше).
Все, что ты можешь сделать, это продолжать двигаться дальше.
Время идет на поправку (ты должен двигаться дальше).
Боль скоро закончится (продолжай двигаться дальше).
Знай в своем сердце, что скоро оно исчезнет.