Paroles et traduction Phoenix Chamber Choir - The Heart Carol

The Heart Carol

As dawn shines on us every morn
The fire of friendship is reborn
And all the friendships we have made
We cherish in every way
Loyalty binds us and makes us strong
Honesty shows that we belong
And kindness shared will unite us through each day
The fire of friendship lives in our hearts
As long as it burns, we cannot drift apart
Though quarrels arise, their numbers are few
Laughter and singing will see us...
...through
Will see us through
We are a circle of pony friends
A circle of friends we′ll be to the very end
Though the winter brings all its cold and storm
The glow in our hearts keeps us warm
The friends we know called our family
Will always see us through
Loyalty binds us and makes us strong
Honesty shows that we belong
And kindness shared will unite us through each day
The fire of friendship lives in our hearts
As long as it burns, we cannot drift apart
Though quarrels arise, their numbers are few
Laughter and singing will see us...
...through
Will see us through
We are a circle of pony friends
A circle of friends we'll be to the very end

Новогодняя песня о сердце

Свежий рассвет, освещающий нас, каждый день,
Воспламеняет огонь дружбы, который никогда не гаснет.
Вся дружба, которую мы создали,
Нам так дорога, как никогда.
Верность, которая нас связывает, делает нас сильными,
Честность, которая доказывает, что мы не чужие.
И эта добрая частичка, которую мы делим,
Объединяет нас в каждый прожитый день.
Огонь дружбы горит в наших сердцах,
Пока он пылает, мы не можем расстаться.
Даже когда возникают ссоры, их миг скоротечен,
Смех и песни нас сближают...
...и ведут вперёд.
Мы — круг друзей-единорогов,
Круг друзей, которые будут вместе до конца.
Хотя зима приносит всю свою стужу и бурю,
Тепло наших сердец не даст нам замёрзнуть.
Наши друзья, которых называем семьёй,
Всегда поведут нас верной дорогой.
Верность, которая нас связывает, делает нас сильными,
Честность, которая доказывает, что мы не чужие.
И эта добрая частичка, которую мы делим,
Объединяет нас в каждый прожитый день.
Огонь дружбы горит в наших сердцах,
Пока он пылает, мы не можем расстаться.
Даже когда возникают ссоры, их миг скоротечен,
Смех и песни нас сближают...
...и ведут вперёд.
Мы — круг друзей-единорогов,
Круг друзей, которые будут вместе до конца.