Paroles et traduction Phoenix Rdc - ....

....

A mãe não é tua escrava, é tua mulher
O amor aqui já morreu
Não faz sentido um casamento com rancor
Tudo mudou quando ganhaste poder
Só lhe querias bater
Eu só chorava debaixo dos cobertores
A mãe contou-me que tu eras um cavalheiro
Sentiste amor quando lhe viste a primeira vez
Não lhe trocavas por nada nem por dinheiro
Mas ela rejeitou-te à primeira vez
Enviaste cartas, mandaste flores e anéis
Estavas a fazer disposto da tua atual, a tua ex
Amoleceste o duro coração da Aureana Neves
Já 'tava apaixonada e rendeu-se à segunda vez
Disse que foi a mulher mais feliz em um mês
Contigo perdeu os três
Foi mãe com 16
Anos passaram, filhos te deu 3
Perfeitos bebés até que tudo se desfez
Não há desejáveis como ela queria
Na rua traías, batias quando o benfas perdia
E repetias a cobardia de forma doentia
E a alegria que ela sentia tornou-se apatia
Ela disse que nunca mais chamaste amor (morreu)
E tu nem enterraste com a dor
Limitou-se a ser empregada para agradar o senhor
Camarada, tua empregada foi
Camarada, a verdade dói camarada
Por que é que escondeste o sorriso nessa cara trancada?
Por que é que tudo o que começa bem, mal acaba?
Onde é que 'tá o cavalheiro que conquistou a mulher amada?
(Tu só lhe querias bater, eu só chorava debaixo dos cobertores)
(A verdade dói camarada)
A mãe não é tua escrava, é tua mulher
O amor aqui já morreu
Não faz sentido um casamento com rancor
Tudo mudou quando ganhaste poder
Só lhe querias bater
Eu só chorava debaixo dos cobertores
A mãe não é tua escrava, é tua mulher
O amor aqui já morreu
Não faz sentido um casamento com rancor
Tudo mudou quando ganhaste poder
Só lhe querias bater
Eu só chorava debaixo dos cobertores

....

Your mother is not your slave, she is your wife
Love has died here
It makes no sense a marriage with resentment
Everything changed when you gained power
You only wanted to hit her
I only cried under the covers
Mother told me you were a gentleman
You felt love when you first saw her
You wouldn't trade her for anything or for money
But she rejected you the first time
You sent letters, sent flowers and rings
You were making a bid for your current, your ex
You softened the hard heart of Aureana Neves
She was already in love and surrendered the second time
She said she was the happiest woman in a month
With you she lost all three
She was a mother at 16
Years passed, she gave you 3 children
Perfect babies until everything fell apart
There are no desirables as she wished
You cheated in the street, hitting when Benfica would lose
And you repeated your sick cowardice
And the joy she felt turned into apathy
She said you never called love again (it died)
And you didn't even bury it with the pain
You just became an employee to please the master
Comrade, you were her employee
Comrade, the truth hurts, comrade
Why did you hide your smile on that locked face?
Why does everything that starts well end badly?
Where is the gentleman who conquered the woman he loved?
(You only wanted to hit her, I only cried under the covers)
(The truth hurts, comrade)
Your mother is not your slave, she is your wife
Love has died here
It makes no sense a marriage with resentment
Everything changed when you gained power
You only wanted to hit her
I only cried under the covers
Your mother is not your slave, she is your wife
Love has died here
It makes no sense a marriage with resentment
Everything changed when you gained power
You only wanted to hit her
I only cried under the covers