Paroles et traduction Phoenix Rdc - ....

....

A mãe não é tua escrava, é tua mulher
O amor aqui já morreu
Não faz sentido um casamento com rancor
Tudo mudou quando ganhaste poder
Só lhe querias bater
Eu só chorava debaixo dos cobertores
A mãe contou-me que tu eras um cavalheiro
Sentiste amor quando lhe viste a primeira vez
Não lhe trocavas por nada nem por dinheiro
Mas ela rejeitou-te à primeira vez
Enviaste cartas, mandaste flores e anéis
Estavas a fazer disposto da tua atual, a tua ex
Amoleceste o duro coração da Aureana Neves
Já 'tava apaixonada e rendeu-se à segunda vez
Disse que foi a mulher mais feliz em um mês
Contigo perdeu os três
Foi mãe com 16
Anos passaram, filhos te deu 3
Perfeitos bebés até que tudo se desfez
Não há desejáveis como ela queria
Na rua traías, batias quando o benfas perdia
E repetias a cobardia de forma doentia
E a alegria que ela sentia tornou-se apatia
Ela disse que nunca mais chamaste amor (morreu)
E tu nem enterraste com a dor
Limitou-se a ser empregada para agradar o senhor
Camarada, tua empregada foi
Camarada, a verdade dói camarada
Por que é que escondeste o sorriso nessa cara trancada?
Por que é que tudo o que começa bem, mal acaba?
Onde é que 'tá o cavalheiro que conquistou a mulher amada?
(Tu só lhe querias bater, eu só chorava debaixo dos cobertores)
(A verdade dói camarada)
A mãe não é tua escrava, é tua mulher
O amor aqui já morreu
Não faz sentido um casamento com rancor
Tudo mudou quando ganhaste poder
Só lhe querias bater
Eu só chorava debaixo dos cobertores
A mãe não é tua escrava, é tua mulher
O amor aqui já morreu
Não faz sentido um casamento com rancor
Tudo mudou quando ganhaste poder
Só lhe querias bater
Eu só chorava debaixo dos cobertores

....

Мать — не твоя рабыня, она твоя жена.
Любовь здесь уже умерла.
Нет смысла в браке, полном злобы.
Всё изменилось, когда ты обрёл власть.
Ты хотел только бить её.
Я лишь плакал под одеялом.
Мать рассказывала мне, что ты был джентльменом.
Ты чувствовал любовь, когда увидел её впервые.
Ты не променял бы её ни на что, даже на деньги.
Но она отвергла тебя в первый раз.
Ты отправлял письма, дарил цветы и кольца.
Ты делал это, бросив свою нынешнюю, свою бывшую.
Ты смягчил твёрдое сердце Ауреаны Невес.
Она уже была влюблена и сдалась во второй раз.
Она говорила, что была самой счастливой женщиной целый месяц.
С тобой она потеряла троих.
Стала матерью в 16.
Годы прошли, она родила тебе троих детей.
Прекрасные дети, пока всё не развалилось.
Нет желаемого, как она хотела.
На улице ты изменял, бил её, когда «Бенфика» проигрывала.
И повторял эту трусость болезненно.
И радость, которую она испытывала, превратилась в апатию.
Она сказала, что ты больше никогда не называл её любимой (умерла).
И ты даже не похоронил её с болью.
Она стала просто служанкой, чтобы угодить господину.
Товарищ, твоей служанкой она стала.
Товарищ, правда ранит, товарищ.
Почему ты прячешь улыбку за этим замкнутым лицом?
Почему всё, что начинается хорошо, плохо кончается?
Где тот джентльмен, который покорил любимую женщину?
(Ты хотел только бить её, я лишь плакал под одеялом.)
(Правда ранит, товарищ.)
Мать — не твоя рабыня, она твоя жена.
Любовь здесь уже умерла.
Нет смысла в браке, полном злобы.
Всё изменилось, когда ты обрёл власть.
Ты хотел только бить её.
Я лишь плакал под одеялом.
Мать — не твоя рабыня, она твоя жена.
Любовь здесь уже умерла.
Нет смысла в браке, полном злобы.
Всё изменилось, когда ты обрёл власть.
Ты хотел только бить её.
Я лишь плакал под одеялом.