Paroles et traduction Phoenix Rdc feat. VEE - Nostalgia

Nostalgia

Life is good when you accept it like it is
Today I'm good, no need to bleed
Vou-vos contar quando era puto
Juro eu era um puto irrequieto
Um puto sonso um caçula do daddy
Sempre fui um puto discreto e adorado pelas cotas do prédio
Eu era um diabinho e não tinha remédio
Armado em santinho bué sério
Mas o cota tirava pinta levava com a fivela do cinto
E muitas vezes com uma cena de ferro
Com nove anos queria clima
Nem pintelhos tinha mas pensava em vagina
O meu melhor brinquedo era a prima
A dica era mamã e papá e eu ficava por cima
O velho não aguentava com a peste eu era o stress em pessoa
Comprou-me o bilhete pra lisboa
Há males que vêm por bem
Quem me dera que todo o mal fosse esse que um gajo abençoa
Life is good when you accept it like it is
Today I'm good, no need to bleed
O mini preço era a segunda casa a minha segunda despensa
Como é que dizem que o crime não compensa se
Naquela altura era bar aberto
Não havia segurança e um gajo era discreto
Tive uma boa educação mas nunca tive respeito por ninguém
E os putos lá na escola davam jeito com o dinheiro
Fazia dos betos mealheiro
Tas a ver o Zé Pequeno não era nada eu era mais escangaçeiro
Até que fui expulso
Fui bulir na obra em Coruche
Dois anos depois fui a procura dum curso
Pra me dar equivalência e uma beca de luxo
Com 18 tirei a carta tirei os três de alguém tipo nada
Com 24 sai de casa porque as mães dos meus filhos tavam grávidas
Traz o passado traz tudo rever é ser cool
Tu tens as tools marcadas como tattoos não há cá tabus (tudo ta good)
E é nostálgico voltar ao parto ver o cordão
Umbilical antes que os teus olhos fechem goodbye
Aluguei um cúbico
No armazém fazia
Tinha que dar o litro quem não fizesse horas dava um bico
Tinha bué contas pra pagar a casa, infantário e carro
Contas superiores ao meu salário
Na street life eu tinha de me orientar
Só dessa forma que eu me pude safar
Life is good when you accept it like it is
Today I'm good, no need to bleed

Nostalgia

Life is good when you accept it like it is
Today I'm good, no need to bleed
I'll tell you about when I was a kid
I swear I was a restless kid
A sly kid, Daddy's lastborn
I was always a discreet kid, adored by the old ladies in the building
I was an imp, and there was no cure
Pretending to be a saint, really serious
But Dad would show me his belt, and hit me with it
And often with a piece of iron
At nine I wanted to be cool
I didn't even have a willy, but I thought about women
My favorite toy was my cousin
The scenario was Mom and Dad, and I would be on top
My old man couldn't handle the pain, I was a real stressor
He bought me a ticket to Lisbon
Sometimes there's a blessing in disguise
I wish all adversity was like that, one you can be grateful for
Life is good when you accept it like it is
Today I'm good, no need to bleed
The mini-market was my second home, my second pantry
How do they say that crime doesn't pay, if
Back then it was an open bar
There was no security, and I was discreet
I had a good education, but I never respected anyone
And the kids at school were good for money
I made a piggy bank out of the fools
You see, I was more of a bully than Zé Pequeno
Until I got expelled
I went to work on a construction site in Coruche
Two years later I went looking for a course
To give me an equivalence and a nice scholarship
At 18 I got my driver's license, and someone else's three As, just like that
At 24 I moved out of home because the mothers of my children were pregnant
Relive the past, revisit it, it's cool
You have your tools marked like tattoos, no taboos (everything's good)
And it's nostalgic to return to childbirth, see the umbilical cord
Before your eyes close, goodbye
I rented a cubicle
In the warehouse
I had to give it my all, who didn't put in the hours did a bit of lip
I had a lot of bills to pay: house, childcare, and car
More bills than my salary
In street life, I had to find my way
It was the only way I could get by
Life is good when you accept it like it is
Today I'm good, no need to bleed