Paroles et traduction Phoenix Rdc - Última Noite

Última Noite

Dá-me mais uma noite
Dá-me só mais uma noite
Uma noite
Só mais uma, tu és a minha mina de ouro
A verdade é que eu até hoje ainda choro
Yeah, yeah
Morri por dentro e hoje grito socorro
(Morri por dentro e hoje grito socorro)
Yeah
Sempre disseste "larga o business, jovem"
Mas eu era puto e os putos não ouvem
Tava numa fase que só causava desordem
E só lidava com gente que os bófias se envolvem
Faltava à escola e queria ser gangster for life
As minhas aulas era com castanho e com white
Fumava ganzas, com outros bairros era só fight
Tava numas andanças que facilmente qualquer um cai (Hey)
Na minha back a entourage, todos com tatuagens
Eramos todos originais mas só pensávamos em bobagem
Dentro daquele ambiente eu garanto que nunca faltou coragem
Mas se eu voltasse no tempo, não escolhia esse caminho selvagem
Dá-me mais uma noite
Dá-me só mais uma noite
Uma noite
Só mais uma, tu és a minha mina de ouro
A verdade é que eu até hoje ainda choro
Yeah, yeah
Morri por dentro e hoje grito socorro
E corro atrás de memórias que não dei valor
Dei prioridade a curiosidades que tavam ao meu dispor
Pensava que eras eterna mas tavas só
De passagem como qualquer humano e foste, meu amor
Abandonaste-me naquela noite
9 de Agosto
Mas vai
Vai
Condenem Deus que ele roubou-me a mãe
Dá-me mais uma noite
Dá-me só mais uma noite
Uma noite
Só mais uma, tu és a minha mina de ouro
A verdade é que eu até hoje ainda choro
Yeah, yeah
Morri por dentro e hoje grito socorro

Last Night

Give me one more night
Give me just one more night
One night
Just one more, you're my goldmine
The truth is that I still cry to this day
Yeah, yeah
I died inside and today I scream for help
(Died inside and today I scream for help)
Yeah
You always said "give up business, young man"
But I was a kid and kids don't listen
I was in a phase where I only caused chaos
And only dealt with people cops were involved with
I skipped school and wanted to be a gangster for life
My classes were with brown and white
I smoked weed, with other neighborhoods it was just fight
I was in some shenanigans that anyone can easily fall into (Hey)
In my back entourage, all with tattoos
We were all originals but we only thought about nonsense
In that environment I can guarantee that there was never a lack of courage
But if I could go back in time, I wouldn't choose that wild path
Give me one more night
Give me just one more night
One night
Just one more, you're my goldmine
The truth is that I still cry to this day
Yeah, yeah
I died inside and today I scream for help
And I run after memories that I didn't value
I gave priority to curiosities that were at my disposal
I thought you were eternal but you were just
Passing by like any human and you left, my love
You abandoned me that night
August 9
But go
Go
Damn God, he stole my mother
Give me one more night
Give me just one more night
One night
Just one more, you're my goldmine
The truth is that I still cry to this day
Yeah, yeah
I died inside and today I scream for help