Paroles et traduction Phoenix Rdc feat. bRUNA - Destino (Bonus Track)

Destino (Bonus Track)

Acredita, a vida é o teu sonho
Luta pelo teu sonho (Hmm)
Nunca digas: não sou capaz
Seu rumo é em frente, vai em frente, não olhes pra trás
Afasta dessas bocas fracas
Abandona o medo, foge dessas facas
'Tou na guerra mas não desisto da paz
Se matarem o meu sonho, o meu eu se disfaz
Já nada nesse mundo satisfaz
No passado e mais com as minhas rimas
Libertem-se dessas vossas capas, porque eu sei
Como é o amar (Yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
Diziam: Phoenix, desiste
Alguém me dizia: resiste
Muitos acharam piada
Outros acharam-me triste
Mas eu corri o risco, dei um jeito
Tirei o disco, disposto a morrer por isto
Bati na tecla, morte sinistra
Não há limite (No)
Não existe limite, o que delimita são esses medos
Mas esses medos dispenso convites
Dá-me um palpite, desculpa não quero palpite
Se for negativo delete, se for positivo repete
Não existe vitória sem batalha (Não, não não)
Todo vencedor aprendeu com as falhas
Não me desatoalha o chão, trabalha (Não, não não)
Porque todo vencedor supera falhas
Não existe vitória sem batalha (Não, não não)
Todo vencedor aprendeu com as falhas
Não me desatoalha o chão, trabalha (Não, não não)
Porque todo vencedor supera falhas
Muitos passaram por mim, riram de mim
Fizeram-me sentir pequeno, a sério fizeram pouco de mim
Como a sorte não bateu à porta, puseram-me na cova
Cuspiram no meu túmulo para substituir as rosas
Eles foram embora, eu levantei-me, sacudi-me
Nem esperei que alguém voltasse, a sério, eu próprio acudi-me
Eu ri do meu fracasso e aplaudi-me
Só ai é que eu dei conta que eu é que faço o meu filme
Eu é que faço, eu é que traço a minha a minha cena
E descobri que posso ir até onde a mente imagina
Descobri que sou o fraco e lagri-me
E só de de pensar assim, já venci, yah
Uo-uo-uo-uo-uo-uo, uo-uo-uo, ô
Uo-uo-uo-uo-uo-uo, uo-uo-uo, ô
Uo-uo-uo-uo-uo-uo, uo-uo-uo, ô
Uo-uo-uo-uo-uo-uo, uo-uo-uo, ô
Yeah
Mesmo não enchendo platéias, juro que sinto que já venci
E corro atrás do sonho mesmo que o mundo cague em mim
Eu tenho a raiva em mim em sinfonia
Mama, não 'tás presente, mas estamos em sintonia
Lembro quando dizias: meu filho vence
Se tu queres tirar a mãe do hood, meu filho vence
Em ti sou crente, meu filho, eu sei que és diferente
Na verdade, tu já venceste quando saíste do meu ventre
Tu és a continuidade, tens que ser melhor que eu
Nós é que fazemos a nosso história e o mundo é todo teu
Meu filho, o topo é teu (Ahn)
E mesmo se eu não vencer o câncer, meu filho
Eu vou te ver vencer do céu

Destiny (Bonus Track)

Believe, life is your dream
Fight for your dream (Hmm)
Never say: I'm not capable
Your path is forward, go ahead, don't look back
Distance yourself from weak mouths
Abandon fear, escape those knives
I'm in the war but I don't give up on peace
If they kill my dream, my self falls apart
Nothing in this world satisfies anymore
In the past and even more with my rhymes
Free yourselves from your cloaks, because I know
What it is to love (Yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
They said: Phoenix, give up
Someone told me: resist
Many found it funny
Others found me sad
But I took the risk, I found a way
I released the album, willing to die for this
I hit the key, sinister death
There's no limit (No)
There's no limit, what limits are these fears
But these fears, I decline invitations
Give me a guess, sorry I don't want a guess
If it's negative, delete it, if it's positive, repeat it
There's no victory without battle (No, no no)
Every winner learned from failures
Don't unravel the ground for me, work (No, no no)
Because every winner overcomes failures
There's no victory without battle (No, no no)
Every winner learned from failures
Don't unravel the ground for me, work (No, no no)
Because every winner overcomes failures
Many passed by me, laughed at me
They made me feel small, seriously they made little of me
As luck didn't knock on the door, they put me in the grave
They spat on my grave to replace the roses
They left, I got up, I shook myself off
I didn't even wait for someone to come back, seriously, I helped myself
I laughed at my failure and applauded myself
Only then did I realize that I make my own movie
I am the one who makes, I am the one who draws my own scene
And I discovered that I can go as far as the mind imagines
I discovered that I am the weak one and I cried
And just thinking like that, I already won, yah
Uo-uo-uo-uo-uo-uo, uo-uo-uo, ô
Uo-uo-uo-uo-uo-uo, uo-uo-uo, ô
Uo-uo-uo-uo-uo-uo, uo-uo-uo, ô
Uo-uo-uo-uo-uo-uo, uo-uo-uo, ô
Yeah
Even if I don't fill stadiums, I swear I feel like I've already won
And I chase after the dream even if the world shits on me
I have anger in me in symphony
Mama, you're not present, but we are in tune
I remember when you used to say: my child wins
If you want to take your mother out of the hood, my child wins
I believe in you, my child, I know you're different
In truth, you already won when you came out of my womb
You are the continuation, you have to be better than me
We are the ones who make our history and the world is all yours
My child, the top is yours (Ahn)
And even if I don't beat cancer, my child
I will see you win from heaven