Paroles et traduction Phoenix Rdc feat. bRUNA - Destino (Bonus Track)

Destino (Bonus Track)

Acredita, a vida é o teu sonho
Luta pelo teu sonho (Hmm)
Nunca digas: não sou capaz
Seu rumo é em frente, vai em frente, não olhes pra trás
Afasta dessas bocas fracas
Abandona o medo, foge dessas facas
'Tou na guerra mas não desisto da paz
Se matarem o meu sonho, o meu eu se disfaz
Já nada nesse mundo satisfaz
No passado e mais com as minhas rimas
Libertem-se dessas vossas capas, porque eu sei
Como é o amar (Yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
Diziam: Phoenix, desiste
Alguém me dizia: resiste
Muitos acharam piada
Outros acharam-me triste
Mas eu corri o risco, dei um jeito
Tirei o disco, disposto a morrer por isto
Bati na tecla, morte sinistra
Não há limite (No)
Não existe limite, o que delimita são esses medos
Mas esses medos dispenso convites
Dá-me um palpite, desculpa não quero palpite
Se for negativo delete, se for positivo repete
Não existe vitória sem batalha (Não, não não)
Todo vencedor aprendeu com as falhas
Não me desatoalha o chão, trabalha (Não, não não)
Porque todo vencedor supera falhas
Não existe vitória sem batalha (Não, não não)
Todo vencedor aprendeu com as falhas
Não me desatoalha o chão, trabalha (Não, não não)
Porque todo vencedor supera falhas
Muitos passaram por mim, riram de mim
Fizeram-me sentir pequeno, a sério fizeram pouco de mim
Como a sorte não bateu à porta, puseram-me na cova
Cuspiram no meu túmulo para substituir as rosas
Eles foram embora, eu levantei-me, sacudi-me
Nem esperei que alguém voltasse, a sério, eu próprio acudi-me
Eu ri do meu fracasso e aplaudi-me
Só ai é que eu dei conta que eu é que faço o meu filme
Eu é que faço, eu é que traço a minha a minha cena
E descobri que posso ir até onde a mente imagina
Descobri que sou o fraco e lagri-me
E só de de pensar assim, já venci, yah
Uo-uo-uo-uo-uo-uo, uo-uo-uo, ô
Uo-uo-uo-uo-uo-uo, uo-uo-uo, ô
Uo-uo-uo-uo-uo-uo, uo-uo-uo, ô
Uo-uo-uo-uo-uo-uo, uo-uo-uo, ô
Yeah
Mesmo não enchendo platéias, juro que sinto que já venci
E corro atrás do sonho mesmo que o mundo cague em mim
Eu tenho a raiva em mim em sinfonia
Mama, não 'tás presente, mas estamos em sintonia
Lembro quando dizias: meu filho vence
Se tu queres tirar a mãe do hood, meu filho vence
Em ti sou crente, meu filho, eu sei que és diferente
Na verdade, tu já venceste quando saíste do meu ventre
Tu és a continuidade, tens que ser melhor que eu
Nós é que fazemos a nosso história e o mundo é todo teu
Meu filho, o topo é teu (Ahn)
E mesmo se eu não vencer o câncer, meu filho
Eu vou te ver vencer do céu

Судьба (Бонус-трек)

Верь, жизнь – это твоя мечта.
Борись за свою мечту (Хмм).
Никогда не говори: я не способен.
Твой путь – вперед, иди вперед, не оглядывайся назад.
Держись подальше от этих слабых разговоров.
Оставь страх, беги от этих ножей.
Я на войне, но не отказываюсь от мира.
Если убьют мою мечту, мое "я" распадется.
Уже ничто в этом мире не удовлетворяет.
В прошлом, и еще больше с моими рифмами.
Освободитесь от своих масок, потому что я знаю,
Что такое любить (Да).
(О, да).
(О, да).
Говорили: Феникс, сдавайся.
Кто-то говорил мне: сопротивляйся.
Многие смеялись.
Другие считали меня грустным.
Но я рискнул, нашел выход.
Выпустил альбом, готовый умереть за это.
Нажал на клавишу, зловещая смерть.
Нет предела (Нет).
Не существует предела, ограничивают лишь эти страхи.
Но эти страхи, я отклоняю приглашения.
Дай мне совет, извини, не хочу советов.
Если он негативный – удали, если позитивный – повтори.
Нет победы без битвы (Нет, нет, нет).
Каждый победитель учился на ошибках.
Не подметай передо мной, работай (Нет, нет, нет).
Потому что каждый победитель преодолевает неудачи.
Нет победы без битвы (Нет, нет, нет).
Каждый победитель учился на ошибках.
Не подметай передо мной, работай (Нет, нет, нет).
Потому что каждый победитель преодолевает неудачи.
Многие проходили мимо меня, смеялись надо мной.
Заставляли меня чувствовать себя маленьким, серьезно, мало кто меня ценил.
Так как удача не постучала в дверь, меня положили в могилу.
Плевали на мою могилу вместо того, чтобы положить розы.
Они ушли, я встал, отряхнулся.
Даже не ждал, что кто-то вернется, серьезно, я сам себе помог.
Я посмеялся над своей неудачей и поаплодировал себе.
Только тогда я понял, что это я снимаю свой фильм.
Это я делаю, это я рисую свою сцену.
И обнаружил, что могу идти туда, куда ведет воображение.
Обнаружил, что я слаб, и прослезился.
И только подумав так, я уже победил, да.
Уо-уо-уо-уо-уо-уо, уо-уо-уо, о.
Уо-уо-уо-уо-уо-уо, уо-уо-уо, о.
Уо-уо-уо-уо-уо-уо, уо-уо-уо, о.
Уо-уо-уо-уо-уо-уо, уо-уо-уо, о.
Да.
Даже не заполняя стадионы, клянусь, я чувствую, что уже победил.
И гонюсь за мечтой, даже если мир на меня плюет.
Ярость во мне звучит как симфония.
Мама, тебя нет рядом, но мы на одной волне.
Помню, как ты говорила: мой сын победит.
Если ты хочешь вытащить маму из гетто, мой сын победит.
Я в тебя верю, мой сын, я знаю, что ты другой.
На самом деле, ты уже победил, когда вышел из моего чрева.
Ты – продолжение, ты должен быть лучше меня.
Мы сами творим свою историю, и весь мир твой.
Мой сын, вершина твоя (А).
И даже если я не победю рак, мой сын,
Я буду смотреть, как ты побеждаешь, с небес.