Paroles et traduction Phoenix - Lumina Zorilor

Lumina Zorilor

In noaptea ce dureaza spre zi o vesnicie,
Se naste o lumina- a soarelui solie.
De ramuri sugrumata, apoi ea intra-n casa
Si pe-al oglinzii luciu, privelisti ea imi lasa.

Ca panza sangerie, se inroseste zarea
De-a zorilor lumina ce spulbera visarea.
In lupta disperata cu noaptea, ea invinge
Si-a noptii intuneric zdrente negre strange.

Luceafarul de ziua, mai supravietuieste
In timp ce lunga pala in zare se topeste.
Si dupa ce si-acesta cu-albastru se comporta
Lumina orbitoare, imensul cer inunda.

Свет Зари

В ночи, что длится к дню целую вечность,
Рождается свет - солнца гонец.
Ветвями задушенный, он в дом проникает,
И в зеркальной глади картины рисует.

Кровавым полотном заря алеет,
Свет зари мечты развевает, редеет.
В борьбе отчаянной с ночью он побеждает,
И ночи мрак в черные лохмотья срывает.

Денница еще сопротивляется немного,
Пока длинный клинок ее тает вдали, у порога.
И после того, как в лазури растворится,
Свет ослепительный небесный свод зальет, как водится.