Paroles et traduction Phoenix - Nebunul Cu Ochii Închiși

Nebunul Cu Ochii Închiși

Pe un munte într-o ţară foarte-ndepărtată,
Stă un om cu ochii-nchişi şi spune ce ne-aşteaptă.
Lumea nu-l ascultă, îl crede un nebun,
Căci vorbele lui sunt ca nişte lovituri de tun.

El stă singur şi liniştit,
Dar în ochii lui închişi
Vede al lumii asfinţit,
Nebunul cu ochii lui închişi.

Zilele trec una după alta sus pe munte
Şi vocea lui se-aude clar spunând foarte multe;
Lumea cea întreagă se-opreşte să-l asculte,
Îl crede un nebun ce-ndrugă multe vorbe-absurde.

El stă singur şi liniştit,
Dar în ochii lui închişi
Vede al lumii asfinţit,
Nebunul cu ochii lui închişï.

Безумец с закрытыми глазами

На горе в стране далекой,
Сидит мужчина с глазами закрытыми и говорит, что нас ждет, дорогая.
Мир его не слушает, считает безумцем он,
Ведь слова его как пушечные удары бьют в унисон.

Он сидит один, в тишине,
Но в глазах его закрытых,
Видит мира закат в огне,
Безумец с глазами закрытыми.

Дни проходят чередой на горе высокой,
И голос его звучит ясно, говоря многое, родная,
Весь мир останавливается, чтобы его послушать,
Считает безумцем, что несет лишь абсурдные слова.

Он сидит один, в тишине,
Но в глазах его закрытых,
Видит мира закат в огне,
Безумец с глазами закрытыми.