Paroles et traduction Phoenix - Rome (Neighbours with Devendra Banhart)

Who's the boy you like the most?
Is he teasing you with underage?
Could he be waving from a tropical sunset?
Static silhouette somehow?
Single in his bed someday?
Quiet till it fall, fall, falls

Rome, Rome, Rome, Rome
Focus looking forward the Colosseum
Oh no, what did I say? What can I say?
Rome, Rome, many tears have fallen
Here I'll be driving, you look the other way

That ain't easy to ignore
When your shutters open all the way
When it's candlelight I see I go insane
Distant silhouette somehow
We shared a cigarette somewhere
Addict till it fall, fall, falls

Rome, Rome, Rome, Rome
Focus looking forward the Colosseum
Oh no, what did I say? What can I say?
Rome, Rome, many tears have fallen
Here I'll be driving, you look the other way

Rome, Rome, Rome, Rome
Rome, Rome, Rome, Rome
Rome, Rome, Rome, Rome
Rome, Rome, Rome, Rome
Rome, Rome, Rome, Rome
Rome, Rome, Rome, Rome

Always and forevermore
I call to say I'm on the way
2000 years remain in a trash can
Let burn the cigarette somewhere
Ashes till it fall, fall, falls

I stand outside under broken leaves
I know I can't do without
The future's trying to wait
I've never loved you
If I loved you
I wouldn't say that I'm sorry oh no
I stand outside under broken leaves

Always and forevermore
We're together dead and lonely
I thought I couldn't do this without you
Single in his bed somewhere
Ashes till it fall, fall, falls

Rome, Rome, Rome, Rome
Rome, Rome, Rome, Rome
Rome, Rome, Rome, Rome
[Oh no, what did I say?]
[What can I say?]
Rome, Rome, Rome, Rome
Rome, Rome, Rome, Rome
Rome, Rome, Rome, Rome

Кто этот мальчик, который тебе нравится больше всего?
Он дразнит тебя несовершеннолетней?
Может быть, он машет рукой с тропического заката?
Какой-то статичный силуэт?
Когда-нибудь будешь одна в его постели?
Тихо, пока он не упадет, упадет, упадет.

Рим, Рим, Рим, Рим
Сосредоточьтесь, глядя вперед, на Колизей
О нет, что я такого сказал? Что я могу сказать?
Рим, Рим, пролилось много слез.
Здесь я буду за рулем, а ты смотри в другую сторону

Это нелегко игнорировать
Когда твои ставни распахнутся полностью
Когда я вижу свет свечей, я схожу с ума.
Отдаленный силуэт каким-то образом
Мы где-то выкурили по сигарете
Зависимый, пока не упадет, не упадет, не упадет

Рим, Рим, Рим, Рим
Сосредоточьтесь, глядя вперед, на Колизей
О нет, что я такого сказал? Что я могу сказать?
Рим, Рим, пролилось много слез.
Здесь я буду за рулем, а ты смотри в другую сторону

Рим, Рим, Рим, Рим
Рим, Рим, Рим, Рим
Рим, Рим, Рим, Рим
Рим, Рим, Рим, Рим
Рим, Рим, Рим, Рим
Рим, Рим, Рим, Рим

Всегда и во веки веков
Я звоню, чтобы сказать, что я уже в пути
2000 лет остаются в мусорном ведре
Дай где-нибудь сжечь сигарету
Пепел, пока он не упадет, не упадет, не упадет

Я стою снаружи под опавшими листьями
Я знаю, что не могу обойтись без
Будущее пытается подождать
Я никогда не любил тебя
Если бы я любил тебя
Я бы не сказал, что мне жаль, о нет
Я стою снаружи под опавшими листьями

Всегда и во веки веков
Мы вместе, мертвые и одинокие
Я думал, что не смогу сделать это без тебя
Один в своей постели где-нибудь
Пепел, пока он не упадет, не упадет, не упадет

Рим, Рим, Рим, Рим
Рим, Рим, Рим, Рим
Рим, Рим, Рим, Рим
[О нет, что я такого сказала?]
[What can I say?]
Rome, Rome, Rome, Rome
Rome, Rome, Rome, Rome
Rome, Rome, Rome, Rome