Paroles et traduction Phoenix - Strunga

Strunga

În padurea de la strunga, hei
Sunt de cei cu pusca lunga, hei
Care dau chiorâs la punga, hei

Sunt de cei ce-mpusca-n luna
Care noaptea-n frunze suna
Feciori de lele nebuna.

Da-te-n laturi, mai crestine, mai
Daca vrei sa treci cu bine, mai
Sa ramâi cu viata-n tine

Opt voinici cu spete late
Si cu mâneci suflecate
Stau cu pustile-ncarcate.

Valeleu ciocoi, bogate, hei
Nici de-i trece din pacate, hei
Sa-ti arunc doi colti în spate
Ca mi-e pusca hultuita,
Si mi-e ghioaga tintuita
Si mi-e inima-ncoltita.

Ущелье

В лесу, ущельем что зовётся, эй,
С длинной винтовкой найдётся, эй,
Кто на кошелёк твой метко глянет, эй,

Там, кто в луну стреляет метко,
Кто ночью в листве шуршит так редко,
Удалые молодцы, без предка.

В сторону, христианин, отойди-ка, друг,
Коли хочешь ты остаться цел и вдруг,
Жизнь сберечь свою, коль невдомег испуг.

Восемь молодцев плечистых, сильных,
С рукавами закатанными стильно,
Винтовки заряжены у них обильно.

Горе тебе, богатей, слышишь, эй,
Даже если мимо пройдёшь скорей, эй,
Пущу пару пуль я в спину твою, ей,
Ведь винтовка моя взведена давно,
И дубина моя наготове уж, но,
И сердце моё гневом полно.