Paroles et traduction Phoenix - Vremuri

Vremuri

Hei, tramvai, cu etaj si tras de cai,
Hei, joben, ce umblai la "Mon jardin",
Hei, bunic, cu monoclu erai sic,
Hei, can-can, cu picioarele-n tavan.

Toate-au fost la timpul lor ceva exagerat,
Anii au trecut in zbor si lumea le-a uitat.
Da, da...

Hei, pletosi, cu pantaloni stamti si soiosi,
Chitaristi, zgomotosi si fantezisti,
Minijup, foarte scurt si strans pe trup,
Hei, tu shake, indracit ca un berbec.

Toate sunt la moda-acum si tot exagerat,
Timpul trece ca un fum si tot va fi uitat.
Da, da...

Hei, tramvai, cu etaj si tras de cai,
Hei, joben, ce umblai la "Mon jardin",
Hei, bunic, cu monoclu erai sic,
Hei, can-can, cu picioarele-n tavan.

Toate-au fost la timpul lor ceva exagerat,
Anii au trecut in zbor si lumea le-a uïtat.
Da, da...

Времена

Эй, трамвай, двухэтажный, запряженный лошадьми,
Эй, цилиндр, что гулял по "Моему саду",
Эй, дедушка, с моноклем, ты был шикарен,
Эй, канкан, с ногами до потолка.

Все это было в свое время чем-то чрезмерным,
Годы пролетели, милая, и мир забыл о них.
Да, да...

Эй, длинноволосые, в расклешенных и шелковистых штанах,
Гитаристы, шумные и эксцентричные,
Мини-юбка, очень короткая и обтягивающая,
Эй, ты, шейк, бешеный, как баран.

Все это сейчас в моде, и все так же чрезмерно,
Время летит, как дым, дорогая, и все будет забыто.
Да, да...

Эй, трамвай, двухэтажный, запряженный лошадьми,
Эй, цилиндр, что гулял по "Моему саду",
Эй, дедушка, с моноклем, ты был шикарен,
Эй, канкан, с ногами до потолка.

Все это было в свое время чем-то чрезмерным,
Годы пролетели, милая, и мир забыл о них.
Да, да...