Paroles et traduction Phonique - River
Letters
Never
Sent
Письма
Так
И
Не
Были
Отправлены.
(Carly
simon)
(Карли
Саймон)
Dear
mother
the
struggle
is
over
now
Дорогая
мама,
теперь
борьба
окончена.
And
your
house
is
up
for
sale
И
твой
дом
выставлен
на
продажу.
We
divided
your
railway
watches
Мы
разделили
ваши
железнодорожные
вахты.
Between
the
four
of
us
Между
нами
четырьмя.
I
fought
over
the
pearls
Я
боролся
за
жемчуг.
With
the
other
girls
С
другими
девушками.
But
it
was
all
a
metaphor
Но
все
это
было
метафорой.
For
what
was
wrong
with
us
Что
с
нами
было
не
так
As
the
room
is
emptying
out
По
мере
того
как
комната
опустошается
Your
face
so
young
comes
into
view
Твое
лицо
такое
молодое
появляется
в
поле
зрения
And
on
the
back
porch
is
a
well-worn
step
А
на
заднем
крыльце-потертая
ступенька.
And
a
pool
of
light
you
can
walk
into
И
бассейн
света,
в
который
ты
можешь
войти.
I'll
wait
no
more
for
you
like
a
daughter,
Я
больше
не
буду
ждать
тебя,
как
дочь.
That
part
of
our
life
together
is
over
Эта
часть
нашей
совместной
жизни
закончилась.
But
i
will
wait
for
you,
forever
Но
я
буду
ждать
тебя
вечно.
Like
a
river...
Как
река...
Can
you
clear
up
the
mystery
of
the
sphinx?
Можешь
ли
ты
разгадать
тайну
Сфинкса?
Do
you
know
any
more
about
god?
Знаешь
ли
ты
что-нибудь
еще
о
Боге?
Are
you
dancing
with
benjamin
franklin
Ты
танцуешь
с
Бенджамином
Франклином
On
the
face
of
the
moon?
На
лике
Луны?
Have
you
reconciled
with
dad?
Ты
помирилась
с
отцом?
Does
the
rain
still
make
you
sad?
Тебе
все
еще
грустно
из-за
дождя?
Last
night
i
swear
i
could
feel
you
Прошлой
ночью
клянусь
я
чувствовал
тебя
Moving
through
my
room
Двигаюсь
по
своей
комнате.
And
i
thought
you
touched
my
feet
И
мне
показалось,
что
ты
коснулась
моих
ног.
I
so
wanted
it
to
be
true
Я
так
хотела,
чтобы
это
было
правдой.
In
my
theater
there
is
a
stage
В
моем
театре
есть
сцена.
And
a
footlight
you
can
step
into...
И
свет,
в
который
ты
можешь
войти...
I'll
wait
no
more
for
you
like
a
daughter,
Я
больше
не
буду
ждать
тебя,
как
дочь.
That
part
of
our
life
together
is
over
Эта
часть
нашей
совместной
жизни
закончилась.
But
i
will
wait
for
you,
forever
Но
я
буду
ждать
тебя
вечно.
Like
a
river...
Как
река...
In
the
river
i
know
i
will
find
the
key
Я
знаю,
что
найду
ключ
в
реке.
And
your
voice
will
rise
like
the
spray
И
твой
голос
поднимется,
как
брызги.
In
the
moment
of
knowing
В
момент
познания.
The
tide
will
wash
away
my
doubt
Волна
смоет
мои
сомнения.
'Cause
you're
already
home
Потому
что
ты
уже
дома
.
Making
it
nice
for
when
i
come
home
Делаю
так,
чтобы
было
хорошо,
когда
я
вернусь
домой.
Like
the
way
i
find
my
bed
turned
down
Например,
когда
я
обнаруживаю,
что
моя
кровать
перевернута.
Coming
in
from
a
late
night
out.
Возвращаюсь
с
ночной
прогулки.
Please
keep
reminding
me
Пожалуйста
продолжай
напоминать
мне
Of
what
in
my
soul
i
know
is
true
О
том
что
в
моей
душе
я
знаю
это
правда
Come
in
my
boat,
there's
a
seat
beside
me
Заходи
в
мою
лодку,
там
есть
место
рядом
со
мной.
And
two
or
three
stars
we
can
gaze
into...
И
две
или
три
звезды,
на
которые
мы
можем
смотреть...
I'll
wait
no
more
for
you
like
a
daughter,
Я
больше
не
буду
ждать
тебя,
как
дочь.
That
part
of
our
life
together
is
over
Эта
часть
нашей
совместной
жизни
закончилась.
But
i
will
wait
for
you
forever
Но
я
буду
ждать
тебя
вечно.
Like
a
river...
Как
река...
I'll
never
leave,
always
just
a
dream
away
Я
никогда
не
уйду,
всегда
буду
просто
в
мечте.
A
star
that's
always
watching
Звезда,
которая
всегда
наблюдает.
Never
turn
away
Никогда
не
отворачивайся.
We'll
never
leave,
always
just
a
thought
away
Мы
никогда
не
уйдем,
всегда
просто
на
расстоянии
мысли.
A
candle
always
burning
Свеча
всегда
горит.
Never
turn
away
Никогда
не
отворачивайся.
The
moon
will
hide,
the
tree
will
bend
Луна
скроется,
дерево
согнется.
I'm
right
beside
you
Я
рядом
с
тобой.
I'll
never
turn
away
Я
никогда
не
отвернусь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Michael Vater, Alex Krueger
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.