Paroles et traduction Phonte - The Good Fight

The Good Fight

When you wake up this morining, I want you to go to the mirror, and I want you to look at yourself in the eyes and say "Fuck you!, Fuck your hopes, Fuck your dreams, Fuck all the good you thought this life was 'gon bring you"
Now lets got out there and make this bitch happy

New Tigallo, New Tigallo, New Tigallo, New Tigallo

Up early with the sun, and the stars, 6 A.M. ring the alarm
Weather man say "it's 90 today but it gon' feel like 100 tomorrow
So throw some fresh water under the arms"
Bullshit soon as I come in the job
Boss hit me with the news like a box-cutter under the jaw
Said "they just had a meeting and about 3 hundred
Of y'all gettin fired cuz we been defunded"
Can't say I didn't even see it coming
I always knew that one day, they'd find a way to throw me to the wolves
And once they, came into my room on that Friday afternoon I was thinkin
"Why you faggot ass niqqas couldn't find me on Monday"
I know it's not sane, but yo I'm just sayin
Everybody prays for the day they see the light
But the light at the end of the tunnel is a train
5 dollar gas, and poverty rates, are rising much higher than your hourly rates
So if you thinkin 'bout quittin you should probably wait
Cuz everybody gotta do a fuckin job that they hate
"Go and live out your dreams" thats what they tellin
Fam in my ear all day and they yellin

"Keep it real Te", and don't ever sellout
But how the fuck you sell out when ain't nobody sellin?

Tired of playin with yall, I wanna fight the good fight
But it ain't payin me dawg
N.C., (Make ya money)
VA, (Make ya money)

To my man still hustlin hard, tryin to get it at whatever the cost
Wherever you at or whoever you are, that's me (Make ya money)
All day (Make ya money)

It's like chasin a high, you just wanna get a hit
Just wanna get a taste, just wanna benefit
Everyday we wake up there's the legitimate
Struggle between doin whats right, and just doin some niqqa shit
Baby bro wrote me say he feel he lost me
I'm like dude I'm tryin back the fuck up off me
My single friends say "Te ya family's beautiful"
I'm like if only y'all niqqas knew what it cost me
This shit don't come with no blueprints
And with every change it seems more like a game you could never win
I tell my peoples I ain't rich but this harvest is the farthest a broke niqqa ever been

"Go for ya dreams" that's what they tellin
Fam in my ear all day and they yellin
"Keep it real Te", and don't ever sellout
But what the fuck is sellin out if ain't nobody sellin?

Tired of playin with yall, I wanna fight the good fight
But it ain't payin me dawg
N.C., (Make ya money)
VA, (Make ya money)
To my man still hustlin hard, tryin to get it at whatever the cost
Wherever you at or whoever you are, that's me (Make ya money)
All day (Make ya money)

Хорошая Борьба

Когда ты проснешься этим утром, детка, я хочу, чтобы ты подошла к зеркалу, посмотрела себе в глаза и сказала: "Да пошло оно все!, Пошли ваши надежды, Пошли ваши мечты, Пошло все то хорошее, что, как вы думали, принесет вам эта жизнь"
А теперь давай выйдем и сделаем эту сучку счастливой

Новый Тигалло, Новый Тигалло, Новый Тигалло, Новый Тигалло

Встал рано вместе с солнцем и звездами, 6 утра, звонит будильник
Синоптик говорит: "сегодня 32 градуса, но по ощущениям будет все 38
Так что плесни свежей воды под мышки"
Хрень начинается, как только я прихожу на работу
Босс ошарашил меня новостями, как ударом ножа под ребра
Сказал: "только что было собрание, и около трехсот
из вас увольняют, потому что нас лишили финансирования"
Не могу сказать, что я этого не ожидал
Я всегда знал, что однажды они найдут способ бросить меня волкам
И когда они вошли в мою комнату в ту пятницу днем, я подумал
"Почему эти козлы не могли найти меня в понедельник?"
Знаю, это ненормально, но я просто говорю
Все молятся о том дне, когда увидят свет
Но свет в конце туннеля - это поезд
Бензин по 5 баксов за галлон, а уровень бедности растет гораздо быстрее твоей почасовой ставки
Так что, если ты думаешь увольняться, тебе, вероятно, стоит подождать
Потому что каждому приходится заниматься работой, которую он ненавидит
"Иди и живи своей мечтой" - вот что они говорят
Семья весь день зудит у меня в ушах и кричит

"Будь собой, Те", и никогда не продавайся
Но как, черт возьми, продаться, если никто не покупает?

Устал играть с вами, я хочу вести праведную борьбу
Но это мне не платят, приятель
Северная Каролина, (Зарабатывай свои деньги)
Вирджиния, (Зарабатывай свои деньги)

Моему корешу, который все еще пашет, пытаясь заработать любой ценой
Где бы ты ни был и кем бы ты ни был, это я (Зарабатывай свои деньги)
Целый день (Зарабатывай свои деньги)

Это как гнаться за кайфом, ты просто хочешь получить дозу
Просто хочешь попробовать, просто хочешь получить выгоду
Каждый день мы просыпаемся, и начинается законная
Борьба между тем, чтобы поступать правильно, и тем, чтобы делать какую-то херню
Младший брат написал мне, что чувствует, будто потерял меня
Я такой: "Чувак, да я сам пытаюсь от себя сбежать"
Мои друзья-холостяки говорят: "Те, у тебя прекрасная семья"
А я думаю: "Если бы вы, ниггеры, знали, чего мне это стоило"
Эта хрень не идет с чертежами
И с каждым изменением это все больше похоже на игру, в которой ты никогда не победишь
Я говорю своим, что я не богат, но этот урожай - это самое дальнее, куда когда-либо заходил бедный ниггер

"Иди к своей мечте" - вот что они говорят
Семья весь день зудит у меня в ушах и кричит
"Будь собой, Те", и никогда не продавайся
Но что, черт возьми, значит продаться, если никто не покупает?

Устал играть с вами, я хочу вести праведную борьбу
Но это мне не платят, приятель
Северная Каролина, (Зарабатывай свои деньги)
Вирджиния, (Зарабатывай свои деньги)
Моему корешу, который все еще пашет, пытаясь заработать любой ценой
Где бы ты ни был и кем бы ты ни был, это я (Зарабатывай свои деньги)
Целый день (Зарабатывай свои деньги)