Paroles et traduction Phora - Everybody Knows

Everybody Knows

All these days I'm thinking of you
You're leaving me behind
I'll put it all behind
Just to be close to you
Everybody knows you don't feel how I feel about you, girl
Everybody knows you fucked me over and I'm still about you, girl
Everybody knows I was nothing like your last
I should put you in the past
They thought me and you would never last
But we fight then we break up, aye
Then we fuck 'til we make up, yeah
Through the nights that we wake up, aye
It ain't right, nah, it ain't love
But I need you, I need you
We fight then we break up, aye
Then we fuck 'til we make up, yeah
Through the nights that we wake up, aye
It ain't right, nah, it ain't love
But I need you, I need you
Need you, you, you, you, you
Need you
Need you, you, you, you, you
So how can you question that?
All this time, shit, I had your back
All these problems you had, I was there for you
Gave all my time to you, I just can't get that back
If I had a chance to go back, I wonder, "Would I redo it?"
That fake smile, yeah, I see through it
I see the pain behind it, your heart's capable of love, I just didn't have the key to it
Should I leave you in the past?
They say love's worth waitin' for
What's love if you can't afford—
To spend all your time bein' hurt? I can't take no more
What it was, it just ain't no more
See, I can never tell what's real and fake no more
I don't know what to say no more
I guess my definition of love ain't the same as yours
Like I've been in this place before
Way more times than I shoulda been
Tryna break out of the box that they put us in
And I caught myself thinkin' like way back
Thinkin' 'bout me and you and what we coulda been
First, you hate me then love me again
You start to miss me then we fuckin' again
Then we back to fightin', you don't trust me and then
You forget about me and I'm nothin' again, like
I can't front, all the sex and the hair grey
But all the stress in my head, aye
See, I'm broken and you know it
Lately, I've been tryin' not to show it
So hit me on the late night, girl, when you need
And I'll be around, yeah, you know I'm still down
We fight, we fuck, it's back and forth
You front like you leavin', but you always end up comin' back for more
And that's real
Everybody knows you don't feel how I feel about you, girl
Everybody knows you fucked me over and I'm still about you, girl
Everybody knows I was nothing like your last
I should put you in the past
They thought me and you would never last
But we fight then we break up, aye
Then we fuck 'til we make up, yeah
Through the nights that we wake up, aye
It ain't right, nah, it ain't love
But I need you, I need you
We fight then we break up, aye
Then we fuck 'til we make up, yeah
Through the nights that we wake up, aye
It ain't right, nah, it ain't love
But I need you, I need you
Need you, you, you, you, you
Need you
Need you, you, you, you, you
All these days I'm thinking of you
You're leaving me behind
I'll put it all behind
Just to be close to you
All these days I'm thinking of you
You're leaving me behind...

Всем известно

Все эти дни я думаю о тебе,
Ты оставляешь меня позади.
Я оставлю все позади,
Только чтобы быть рядом с тобой.
Всем известно, что ты не чувствуешь ко мне того же, девочка,
Всем известно, что ты поиграла со мной, а я всё ещё схожу по тебе с ума, девочка.
Всем известно, что я был совсем не таким, как твой бывший,
Мне следует оставить тебя в прошлом.
Они думали, что мы с тобой долго не протянем,
Но мы ругаемся, потом расстаемся, да,
Потом занимаемся любовью, пока не помиримся, да,
Ночами мы просыпаемся, да,
Это неправильно, нет, это не любовь.
Но ты нужна мне, ты нужна мне.
Мы ругаемся, потом расстаемся, да,
Потом занимаемся любовью, пока не помиримся, да,
Ночами мы просыпаемся, да,
Это неправильно, нет, это не любовь.
Но ты нужна мне, ты нужна мне.
Нужна мне, ты, ты, ты, ты, ты,
Нужна мне.
Нужна мне, ты, ты, ты, ты, ты,
Так как ты можешь в этом сомневаться?
Всё это время, чёрт, я прикрывал твою спину.
Все эти проблемы, что у тебя были, я был рядом с тобой.
Отдал тебе всё своё время, я просто не могу вернуть его назад.
Если бы у меня был шанс вернуться назад, интересно, "Сделал бы я это снова?"
Эта фальшивая улыбка, да, я вижу её насквозь.
Я вижу боль за ней, твоё сердце способно любить, просто у меня не было к нему ключа.
Должен ли я оставить тебя в прошлом?
Говорят, любовь стоит того, чтобы ждать.
Что такое любовь, если ты не можешь позволить себе—
Проводить всё своё время, страдая? Я больше не могу этого выносить.
Того, что было, больше нет.
Видишь ли, я больше не могу отличить, что реально, а что нет.
Я больше не знаю, что сказать.
Полагаю, моё определение любви не такое, как твоё.
Как будто я уже был в этом месте раньше,
Гораздо больше раз, чем следовало бы.
Пытаюсь вырваться из коробки, в которую нас поместили.
И я поймал себя на мысли о прошлом,
Думая о нас с тобой и о том, кем мы могли бы быть.
Сначала ты ненавидишь меня, потом снова любишь,
Ты начинаешь скучать по мне, и мы снова занимаемся любовью,
Потом мы снова ругаемся, ты не доверяешь мне, а потом
Ты забываешь обо мне, и я снова ничто, вот так.
Не буду врать, весь этот секс и седые волосы,
Но весь этот стресс в моей голове, да.
Видишь ли, я сломлен, и ты это знаешь.
В последнее время я стараюсь не показывать этого.
Так что звони мне поздно ночью, девочка, когда тебе нужно,
И я буду рядом, да, ты знаешь, я всё ещё в игре.
Мы ругаемся, мы занимаемся любовью, туда-сюда,
Ты делаешь вид, что уходишь, но всегда возвращаешься за добавкой.
И это правда.
Всем известно, что ты не чувствуешь ко мне того же, девочка,
Всем известно, что ты поиграла со мной, а я всё ещё схожу по тебе с ума, девочка.
Всем известно, что я был совсем не таким, как твой бывший,
Мне следует оставить тебя в прошлом.
Они думали, что мы с тобой долго не протянем,
Но мы ругаемся, потом расстаемся, да,
Потом занимаемся любовью, пока не помиримся, да,
Ночами мы просыпаемся, да,
Это неправильно, нет, это не любовь.
Но ты нужна мне, ты нужна мне.
Мы ругаемся, потом расстаемся, да,
Потом занимаемся любовью, пока не помиримся, да,
Ночами мы просыпаемся, да,
Это неправильно, нет, это не любовь.
Но ты нужна мне, ты нужна мне.
Нужна мне, ты, ты, ты, ты, ты,
Нужна мне.
Нужна мне, ты, ты, ты, ты, ты,
Все эти дни я думаю о тебе,
Ты оставляешь меня позади.
Я оставлю все позади,
Только чтобы быть рядом с тобой.
Все эти дни я думаю о тебе,
Ты оставляешь меня позади...