Paroles et traduction Photek - Love & War

Love & War

I do my best to smile when he's not around
When will they come back home?
Will they be the same?
These are the things that I think about

I never called on you before
There's one thing I got to know

Sometimes took this life for granted
Never called you by your name
Always tried to live right by you
Could I be the one to blame?

Of all the things you could take from me
That's just too much pain to bear
Trading on my life's ambitions
Grant me please, this one last prayer

Begging, please God give him shelter
When the rain begins to fall
Shine your light on him for guidance
When his back's against the wall

I will feel the fire burning
See, I'm in the darkest night
Almost taste the air he's breathing
Hear the whispers of his thoughts

Never had time for religions
Always made my own decisions
Never cared for reasons why
[Incomprehensible] my means I justify

[Incomprehensible] can't stop waiting
Come and stop this pain I'm hating
Never thought this time would come
Things were left unsaid and done

I just wanna be with you
My heart won't beat again
If our eyes can't meet again
This just can't be the end

I just wanna be with you
My heart won't beat again
If our eyes can't meet again
This just can't be the end

I don't need your news debriefing
They don't give me no relieving
I don't need your love reports
Nothing is fair in love and war

Making drama out of crisis
Human lives have market prices
Should I care what's right or wrong?
If he never comes back home

I just wanna be with you
I just wanna be with you

Любовь и война

Я изо всех сил стараюсь улыбаться, когда тебя нет рядом.
Когда же ты вернешься домой?
Останешся ли ты прежней?
Вот о чем я думаю.

Я никогда раньше не обращался к тебе.
Но есть одна вещь, которую я должен знать.

Иногда я принимал эту жизнь как должное.
Никогда не называл тебя по имени.
Всегда старался жить правильно рядом с тобой.
Может быть, я во всем виноват?

Из всего, что ты можешь у меня отнять,
Это слишком больно пережить.
Торгуясь с амбициями моей жизни,
Услышь же, пожалуйста, мою последнюю молитву.

Умоляю, Боже, дай ей кров,
Когда начнется дождь.
Освети ей путь,
Когда она будет прижата к стене.

Я чувствую, как горит огонь,
Видишь, я в кромешной тьме.
Почти ощущаю воздух, которым она дышит,
Слышу шепот ее мыслей.

У меня никогда не было времени на религию,
Я всегда сам принимал решения.
Никогда не искал причин,
[Непонятно] свои средства я оправдываю.

[Непонятно] не могу больше ждать.
Приди и останови эту боль, которую я ненавижу.
Я и подумать не мог, что наступит такой момент.
Так много осталось несказанного и несделанного.

Я просто хочу быть с тобой.
Мое сердце не будет биться,
Если наши глаза больше не встретятся.
Этого просто не может быть концом.

Я просто хочу быть с тобой.
Мое сердце не будет биться,
Если наши глаза больше не встретятся.
Этого просто не может быть концом.

Мне не нужны твои сводки новостей,
Они не приносят мне облегчения.
Мне не нужны твои любовные донесения.
На войне и в любви все средства хороши.

Делать драму из кризиса,
Человеческие жизни имеют рыночные цены.
Должно ли меня волновать, что правильно, а что нет,
Если она никогда не вернется домой?

Я просто хочу быть с тобой.
Я просто хочу быть с тобой.