FriendShip - Photon Maiden traduction en allemand

FriendShip

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Let's get together
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Let's get together

Run! 裸足で 地球感じて
Hey summer, we're on cloud nine
Let me see some beautiful sunshine
Fun! 探して 高鳴る胸で
Hey summer, we're on cloud nine
Let me see some beautiful sunshine

それぞれ自分のcolor
さながら花束
四人の summerまだ始まったばっか
みんな巻き込むの 夏の流星群

ほら shake, shake body
Sha-shake your body 何度でも
恋なんかよりも熱い friendship で
ほら everybody, e-everybody 踊らせる
超宇宙パフォーマー

まるでハイライトみたいな時間
海底二万マイルに咲いたflower
輝く八つの瞳が
眩く太陽 映したら

ここは砂浜の floor
降り立った仲間の four girls
Knock out されそうな音波乗りこなす夏の勝者
集まって声上げて boom, boom
空も海も冴え渡る blue, blue
真昼の星空 彩る大四角形

繋いだ指先から
目には見えない power
伝わる 沸き上がる
爆発しそうだ
私達 きっと遊ぶために生まれたのさ！

ほら move, move body
Mo-move your body 飽きるほど
もっと誰よりも熱い旋律で
ほら everybody e-everybody 振り向かす
最大級パフォーマー

みんな違うから分かりたい
分かりたいから触れたくて
触れたいから出会ったし
出会いたいからここにいる

変わってるもの 変わってるまま抱きしめるということ
ずっと気分は異文化交流

ほら shake, shake body
Sha-shake your body 何度でも
恋なんかよりも熱い friendship で
ほら everybody e-everybody 踊らせる
超宇宙パフォーマー

まるでハイライトみたいな時間
海底二万マイルに咲いたflower
輝く無限の瞳が
眩く太陽 映し出す

Freundschaft

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lass uns zusammenkommen
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lass uns zusammenkommen

Renn! Barfuß den spür Planet Erde
Hey Sommer, wir sind im siebten Himmel
Zeig mir etwas wunderschönen Sonnenschein
Spaß! Such es mit deinem pochenden Herzen
Hey Sommer, wir sind im siebten Himmel
Zeig mir etwas wunderschönen Sonnenschein

Jeder seine eigene Farbe
Wie ein Blumenstrauß
Vier Frauen - Sommer hat gerade erst begonnen
Wir ziehen alle mit uns - sommerlicher Meteorschauer

Schau shake, shake body
Sha-shake deinen Körper so oft du willst
Mit Freundschaft heißer als jede Romanze
Schau everybody, e-everybody, lass alle tanzen
Supermegaweltraum-Performer

Als wär's ein Highlight dieser Zeit
Blume erblüht in 20.000 Meilen Tiefe
Wenn sich acht strahlende Augenpaare
In gleißender Sonne widerspiegeln

Hier ist der sandige Boden
Vier Freundinnen kamen her
Soundwellen wie Knockout gemeistert - Siegerinnen des Sommers
Kommt zusammen schreit laut boom, boom
Himmel und Meer strahlen blau, blau
Mittags-Sternenhimmel färbt riesiges Viereck

Von verbundenen Fingerspitzen
Unsichtbare Kraft fürs Auge
Überträgt sich brodelt
Explosionsgefahr jetzt gleich
Wir sind geboren um zu spielen - oh yeah!

Schau move, move body
Mo-move deinen Körper bis du satt bist
Mit Melodien heißer als alle anderen
Schau everybody e-everybody lass sie sich umdrehen
Maximum-Performer

Weil anders, will ich dich verstehen
Weil verstehen will, will ich berühren
Weil berühren will, trafen wir uns
Weil treffen will, bin hier ich

Das Besondere bleibt so wie's ist umarmen können
Ständig interkultureller Austausch im Kopf

Schau shake, shake body
Sha-shake deinen Körper so oft du willst
Mit Freundschaft heißer als jede Romanze
Schau everybody e-everybody lass alle tanzen
Supermegaweltraum-Performer

Als wär's ein Highlight dieser Zeit
Blume erblüht in 20.000 Meilen Tiefe
Wenn sich unendlich strahlende Augenpaare
In gleißender Sonne spiegeln