Paroles et traduction Phrase feat. Lee Sissing - I'm Tired

I'm Tired

I'm tired, hating my soul, I'm lost, nowhere to go

Glass hits the floor then breaks, the bottle's empty
I'm drunk with a monkey on my shoulder tryin' to tempt me
10 Cents to my name my park is empty
I sit back reach for a smoke gently

Reside to the couch with a shameful slouch
And a tear covered face tryin' slur these liberty's out
My last words, the final testament
I'm half pissed, anxious as hell tryin' to make the best of it

The only thing left is memory's to reminiscence
Time's that I hit the park with who I can get my piss on
Nights that I've made love to women in the winter
Summer time, I've had chicks hook, line and sinker

Times were good then, no doubt, there ain't no question
But drinks hittin' friends, nah, that leads leads to depression
And my only expression's why it rhymes in a session
But my gift is my curse and I'm tired of obsession

I'm tired, hating my soul, I'm lost, nowhere to go
I'm tired, hating my soul, I'm lost, nowhere to go
Head fast, losing control, I'm tired, nowhere to go

If I should die now, I wonder what ya think of me
Better still, would you share a last drink with me?
Would you push the boundaries and take it to the brink with me?
And if the boat went down would you stay there and sink with me?

See that's the stuff I need to keep me up and breathin'
But it just ain't there so fuck this world, man, I'm leavin'
You slandered me for my actions and bad behavior
But all the time I was only searchin' for a saviour

Fair enough, I did the most to push the limits
But peers creatin' pressure can ruin that persons image
And since I dropped it feels like you're forgotten
Some would say the apple gone bad can turn the basket rotten

If that's the way that you feel then I can deal with it
But ask for forgiveness and I'm a be real with it
See you're a pawn in this game with my songs
And I'm a flame twice as bright that only burns half as long

I'm tired, hating my soul, I'm lost, nowhere to go
I'm tired, hating my soul, I'm lost, nowhere to go
I'm tired, hating my soul, I'm lost, nowhere to go
Head fast, losing control, I'm tired, nowhere to go, ooh, noo

So much to say, so little time to do it
I gotta get this right so that you can never misconstrue it
To mum, I love you more than life in itself
And I hope my album sells, hope to bring you some wealth

To dad, you need to spend more time with the fam
You losin' touch and that's the worst mistake for a man
Don't become emotionally disabled
There's more to life than puttin' food on the table
And gettin' jagged in ya stable

To my sisters, stay strong, keep on smiling girls, it's priceless
I swear you'd Lenny's soul, it's lifeless
The day you've got the recipe to help them all remember me
Can you sing me a song that you know will get to me

Ask me a question and I'll tell you no lies
'Cause a man without regrets is a man ready to die
And that's the truth, all real, it's me in a nutshell
I'm over this somehow, I hope they raisin' the cut well

Я устал

Я устал, ненавижу свою душу, я потерян, мне некуда идти

Стекло падает на пол и разбивается, бутылка пуста
Я пьян, и бес на моём плече искушает меня
10 центов в кармане, мой парк пуст
Я откидываюсь назад и нежно тянусь за сигаретой

Сижу на диване, сгорбившись от стыда
Со слезами на лице, пытаюсь невнятно произнести эти слова свободы
Мои последние слова, последнее завещание
Я наполовину пьян, чертовски встревожен, пытаюсь извлечь из этого максимум пользы

Единственное, что осталось, — это воспоминания
Времена, когда я тусовался в парке с теми, с кем мог выпить
Ночи, когда я занимался любовью с женщинами зимой
Летом у меня были цыпочки на крючке

Тогда всё было хорошо, без сомнения, никаких вопросов
Но выпивка с друзьями... нет, это ведёт к депрессии
И единственное, что я могу выразить, — это почему всё рифмуется в этом тексте
Но мой дар — это моё проклятие, и я устал от одержимости

Я устал, ненавижу свою душу, я потерян, мне некуда идти
Я устал, ненавижу свою душу, я потерян, мне некуда идти
Голова кружится, теряю контроль, я устал, мне некуда идти

Если я умру сейчас, интересно, что ты подумаешь обо мне?
Или лучше, выпьешь ли ты со мной последний стакан?
Переступишь ли ты границы и пойдёшь со мной до конца?
И если лодка пойдёт ко дну, останешься ли ты там и утонешь со мной?

Видишь, это то, что мне нужно, чтобы жить и дышать
Но этого просто нет, так что к чёрту этот мир, я ухожу
Ты клеветала на меня за мои поступки и плохое поведение
Но всё это время я только искал спасительницу

Справедливости ради, я сделал всё возможное, чтобы выйти за рамки
Но давление со стороны сверстников может разрушить имидж человека
И с тех пор, как я бросил это, кажется, ты забыла
Кто-то скажет, что одно гнилое яблоко может испортить всю корзину

Если ты так думаешь, то я могу с этим смириться
Но попроси прощения, и я буду честен с тобой
Видишь ли, ты пешка в этой игре с моими песнями
А я пламя вдвое ярче, которое горит вдвое меньше

Я устал, ненавижу свою душу, я потерян, мне некуда идти
Я устал, ненавижу свою душу, я потерян, мне некуда идти
Я устал, ненавижу свою душу, я потерян, мне некуда идти
Голова кружится, теряю контроль, я устал, мне некуда идти, о, нет

Так много нужно сказать, так мало времени
Я должен сделать это правильно, чтобы ты никогда не поняла меня неправильно
Мама, я люблю тебя больше самой жизни
И я надеюсь, что мой альбом будет продаваться, надеюсь, что он принесёт тебе немного денег

Папа, тебе нужно проводить больше времени с семьёй
Ты теряешь связь, а это худшая ошибка для мужчины
Не становись эмоциональным инвалидом
В жизни есть нечто большее, чем просто ставить еду на стол
И напиваться в своей конюшне

Мои сёстры, оставайтесь сильными, продолжайте улыбаться, девочки, это бесценно
Клянусь, вы бы оживили душу Ленни, она безжизненна
В тот день, когда у вас будет рецепт, который поможет всем вспомнить меня
Спойте мне песню, которая, как вы знаете, затронет меня

Задай мне вопрос, и я не буду тебе лгать
Потому что человек без сожалений — это человек, готовый умереть
И это правда, всё по-настоящему, это я в двух словах
Я как-то переживу это, надеюсь, они хорошо поднимут ставки