Paroles et traduction Phresher feat. Cardi B - Right Now

Right Now

You was the man yesterday
I′m the man right now
You had a plan yesterday
Got the plan right now
I was just playing yesterday
I ain't playing right now
Shit you was saying yesterday
You ain′t saying right now

You was the man yesterday
I'm the man right now
You had a plan yesterday
Got the plan right now
I was just playing yesterday
I ain't playing right now
Shit you was saying yesterday
You ain′t saying right now

I′m the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can't land right now
I′m the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can't land right now

You′re the man of the year
I'm the man of the decade
Chains so damn heavy
Can′t even keep my neck straight
Fuck around and did the X-ray
Doc said I need a neck brace
Can't see me on your best day
Got 'em fronting like it′s test day

Cooking my dinner, no Nabisco
Cruising on you like Crisco
Rolly where the wrist go
Got me dancing like disco
Don′t do lean, don't sip slow
Shorty, get down and get low
What these bitches want from a nigga?
No DMX, no Sisqó

Pussy sweeter than a raisin
Sex sells amazing
I′m about to go ball deep
Fuck around, it's been amazing
She like "go fast" "go slow"
I′m like "bitch, we ain't racing"
Kick her out of the penthouse
Sent her back to the basement

You was the man yesterday
I′m the man right now
You had a plan yesterday
Got the plan right now
I was just playing yesterday
I ain't playing right now
Shit you was saying yesterday
You ain't saying right now

I′m the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can′t land right now
I'm the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can′t land right now

I'm the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can′t land right now
I'm the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can′t land right now

Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)

I might hit the bitch up right now
Told that stupid bitch to pipe down
Throwing shade and talking that shit
Please do all of that in my town
Yeah, that 4 train Bronx bound
Please do all of that when I'm around
Yeah, they heard I got a deal, thinking I'ma chill

Bitch, I still could get down
Man, they don′t want me to body shit
But my swag and my lingo, they copied it
Man, they don′t think I don't see you on some foggy shit
The Patek on my wrist is some rocking shit
Now I′m dripping so crazy, some fountain shit
Man, it's too much deposits, can′t count the shit
I was missing some spot so I'm polishing
I still go on the block, yeah, I′m proud of it
Look, I hit them with the peace sign

I leave them on decline
Catch me on the hive
On that five nine street time
See you with the clean lines
All they do is recline
My niggas wavy and got heart, give u C Lines
If you catch that bitch, you better rewind
Run upon me, access denied
Won't hesitate to give a bitch bingo!
Ba-ba-ba, hit her three time!

You was the man yesterday
I'm the man right now
You had a plan yesterday
Got the plan right now
I was just playing yesterday
I ain′t playing right now
Shit you was saying yesterday
You ain′t saying right now

I'm the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can′t land right now
I'm the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can′t land right now

Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)

Прямо Сейчас

Вчера ты был крутым
Крутой сейчас — это я
Вчера у тебя был план
План есть у меня сейчас
Вчера я просто играл
Сейчас я не играю
Чушь, которую ты нёс вчера
Сейчас ты её не несёшь

Вчера ты был крутым
Крутой сейчас — это я
Вчера у тебя был план
План есть у меня сейчас
Вчера я просто играл
Сейчас я не играю
Чушь, которую ты нёс вчера
Сейчас ты её не несёшь

Я крутой сейчас, у меня есть план сейчас
Вверх, вверх и прочь, не могу приземлиться сейчас
Я крутой сейчас, у меня есть план сейчас
Вверх, вверх и прочь, не могу приземлиться сейчас

Ты — человек года
Я — человек десятилетия
Цепи такие чертовски тяжёлые
Даже шею прямо не могу держать
Пошутил и сделал рентген
Док сказал, что мне нужен шейный бандаж
Ты меня не увидишь и в свой лучший день
Все выстраиваются, как будто день экзамена

Готовлю свой ужин, никакого печенья
Прокачусь по тебе, как масло
Ролекс там, где запястье
Заставляет меня танцевать, как в диско
Не пью лин, не пью медленно
Малышка, опустись пониже
Чего эти сучки хотят от ниггера?
Без DMX, без Sisqó

Киска слаще изюма
Секс продаётся потрясающе
Я собираюсь зайти поглубже
Чёрт возьми, это было потрясающе
Она такая: "быстрее", "медленнее"
Я такой: "сучка, мы не гоняемся"
Выгнал её из пентхауса
Отправил её обратно в подвал

Вчера ты был крутым
Крутой сейчас — это я
Вчера у тебя был план
План есть у меня сейчас
Вчера я просто играл
Сейчас я не играю
Чушь, которую ты нёс вчера
Сейчас ты её не несёшь

Я крутой сейчас, у меня есть план сейчас
Вверх, вверх и прочь, не могу приземлиться сейчас
Я крутой сейчас, у меня есть план сейчас
Вверх, вверх и прочь, не могу приземлиться сейчас

Я крутой сейчас, у меня есть план сейчас
Вверх, вверх и прочь, не могу приземлиться сейчас
Я крутой сейчас, у меня есть план сейчас
Вверх, вверх и прочь, не могу приземлиться сейчас

Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо сейчас (прямо сейчас!)
Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо сейчас (прямо сейчас!)
Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо сейчас (прямо сейчас!)
Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо сейчас (прямо сейчас!)

Может, я трахну сучку прямо сейчас
Сказал этой тупой сучке заткнуться
Кидает тень и говорит это дерьмо
Пожалуйста, делай всё это в моём городе
Да, тот самый поезд 4 в сторону Бронкса
Пожалуйста, делай всё это, когда я рядом
Да, они слышали, что у меня контракт, думают, что я расслаблюсь

Сучка, я всё ещё могу зажигать
Чувак, они не хотят, чтобы я уничтожала всё
Но мой стиль и мой сленг, они скопировали
Чувак, они не думают, что я не вижу тебя в тумане
Patek на моём запястье — это кайф
Теперь я так безумно капаю, как фонтан
Чувак, слишком много депозитов, не могу сосчитать
Я пропустила кое-какие места, поэтому полирую
Я всё ещё хожу по району, да, я горжусь этим
Смотри, я показываю им знак мира

Я оставляю их в упадке
Лови меня в улье
В то самое время на 59-й улице
Вижу тебя с чёткими линиями
Всё, что они делают, это откидываются
Мои ниггеры волнистые и с сердцем, дадут тебе линии С
Если ты поймаешь эту сучку, тебе лучше перемотать
Наткнёшься на меня, доступ запрещён
Не колеблясь, сделаю сучке бинго!
Ба-ба-ба, три раза её!

Вчера ты был крутым
Крутой сейчас — это я
Вчера у тебя был план
План есть у меня сейчас
Вчера я просто играл
Сейчас я не играю
Чушь, которую ты нёс вчера
Сейчас ты её не несёшь

Я крутой сейчас, у меня есть план сейчас
Вверх, вверх и прочь, не могу приземлиться сейчас
Я крутой сейчас, у меня есть план сейчас
Вверх, вверх и прочь, не могу приземлиться сейчас

Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо сейчас (прямо сейчас!)
Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо сейчас (прямо сейчас!)
Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо сейчас (прямо сейчас!)
Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо сейчас (прямо сейчас!)