Paroles et traduction Phuc Du feat. Xuân Ca & Kriss Ngo - Vì Em Điện

Vì Em Điện

Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
I-ê-iên, đờ-iên-điên nặng (yeah)
Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
Thích em vì em điện, thích em vì em điện, điện, điện, điện

Bác sĩ nói là yêu em thực sự không tốt cho sức khỏe tim mạch (yah)
Anh thì nói là bác sĩ nói đúng vì không hôm nào nó được yên lành
Mỗi ngày tính cách em thay đổi nhanh hơn xỏ đôi dép lê
Em như chín cô gái trong một, em là SNSD
Gee gee

Đêm qua mới hit cổ (cổ), sáng nay hit unfriend (friend)
Đếch cho anh lệch sóng (ah), đếch cho lắp ăng (ten)
Nếu muốn làm anh nóng (ah), thắt anh chiếc khăn len (thắt)
Cần gì yêu như phông bạt, cứ phải kéo căng lên (yeah)

Xinh sáng, mồm chửi xoáy như đinh tán
Anh chiều lâu thì sinh chá, bắt tội như truyện trinh thám (ah-nah-nah)
Thích dọa chia tay như Dương Quá, em nên vào khoa thần kinh khám
Anh có gấu như Lương Sơn Bạc, gặp em cũng vào 108

Giời ơi, em lắm trò như Seagame (game)
Anh không giỏi đi trên dây như nhân viên EVN (yah)
Đến hói như giáo sư X vì phải đọc suy nghĩ em
Yêu gái điên cái gì cũng thích, anh chỉ đếch thể thích nghi em, yeah, yeah, yeah

Tại sao em phải biết điều? Tại sao không được khó chiều?
Mới thấy chút xíu anh đã thấy quá liều
Nhiều khi bực mình ghét anh, nhiều khi mong anh biến nhanh
Mới nói thế đã cút chắc thích tanh bành

Chẳng chịu được thì chia tay, một lời rồi mình thôi ngay
Đừng làm bộ nhịn em lắm xong lại cay
Vì ai em mới phát điên mà anh lại dám thấy phiền?
Đêm nay sofa welcome anh kể chuyện

Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
I-ê-iên, đờ-iên-điên nặng (yeah)
Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
Thích em vì em điện, thích em vì em điện, điện, điện, điện

Hỏi anh yêu em làm gì, đi ôm vào mình thêm sầu, thêm khổ (sao?)
Đâu phải Linguini, sao để em tính trèo lên đầu lên cổ (trèo)
Vì anh thích được chiến vì tình, thích chơi game khó, thích vượt level
Game khó như là thuần phục em đó, anh mãi đâm đầu hệt như Redbull

Em thích đi đốt nhà (nhà), anh thích đi dập lửa
Con tim em có khóa (khóa), anh thích đi đạp cửa (đạp, đạp)
Ta đúng là quá duyên, anh cũng là gã điên, để nguyên không cần sửa (không cần)
Anh thấy em cuốn là từ đầu đến chân hơn xác ướp Ai Cập nữa

Điên không cần ngụy trang như đồ rằn ri nâu
Kéo mood anh leo rồi tụt nhiều như quần Vsoul
Cá ngon nhất là cá quẫy khỏi thằng đi câu
Đẹp và điên nặng, ngoài ra anh chả cần chi đâu (chả cần)

Tại sao em phải biết điều? Tại sao không được khó chiều?
Mới thấy chút xíu anh đã thấy quá liều
Nhiều khi bực mình ghét anh, nhiều khi mong anh biến nhanh
Mới nói thế đã cút chắc thích tanh bành

Chẳng chịu được thì chia tay, một lời rồi mình thôi ngay
Đừng làm bộ nhịn em lắm xong lại cay
Vì ai em mới phát điên mà anh lại dám thấy phiền?
Đêm nay sofa welcome anh kể chuyện (yah, yah)

Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
I-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
Anh thích em vì em i-ê-iên, đờ-iên-điên nặng
Thích em vì em điện, thích em vì em điện, điện, điện, điện

Because You're Crazy

I like you because you're cra-cra-crazy, in-insane
Cra-cra-crazy, in-insane (yeah)
I like you because you're cra-cra-crazy, in-insane
I like you because you're crazy, I like you because you're crazy, crazy, crazy, crazy

The doctor said loving you is really bad for my cardiovascular health (yah)
I said the doctor's right 'cause it never gets a day's rest
Every day your personality changes faster than slipping on flip-flops
You're like nine girls in one, you're SNSD
Gee gee

Last night we hit it off (off), this morning we hit unfriend (friend)
Don't let me lose signal (ah), don't let me install an antenna (ten)
If you want to make me hot (ah), tie a scarf around me (tie)
No need for love like a banner, just gotta keep it taut (yeah)

Beautiful and bright, mouth curses sharp as rivets
If I spoil you for too long, you get bored, accuse me like a detective story (ah-nah-nah)
You like threatening to break up like Yang Guo, you should go see a neurologist
I'm as strong as Liangshan heroes, but meeting you, I become one of the 108

God, you're as full of tricks as the Seagames (games)
I'm not good at tightrope walking like an EVN employee (yah)
I'm going bald like Professor X from reading your mind
Loving a crazy girl, you like everything, I just can't adapt to you, yeah, yeah, yeah

Why should I be understanding? Why can't I be difficult?
Just a little bit and I've already had enough
Sometimes you're annoyed and hate me, sometimes you want me to disappear quickly
If I just left like that, you'd probably be thrilled

If you can't stand it, let's break up, one word and we're done
Don't pretend you're putting up with me then get bitter
Who made you go crazy that I dare to be bothered?
Tonight the sofa welcomes you to tell the story

I like you because you're cra-cra-crazy, in-insane
Cra-cra-crazy, in-insane (yeah)
I like you because you're cra-cra-crazy, in-insane
I like you because you're crazy, I like you because you're crazy, crazy, crazy, crazy

Why do I love you? To embrace more sorrow, more suffering (why?)
I'm not Linguini, why do you try to climb on my head and neck (climb)
Because I like to fight for love, I like playing hard games, I like to overcome levels
The game is as hard as taming you, I keep diving in like Redbull

You like to burn down houses (houses), I like to put out fires
Your heart has a lock (lock), I like to kick down doors (kick, kick)
We're really meant to be, I'm also crazy, leave it as is, no need to fix (no need)
I find you more captivating from head to toe than an Egyptian mummy

Crazy without camouflage like brown camo
You pull my mood up and down like Vsoul pants
The best fish is the fish that wriggles off the fisherman's hook
Beautiful and crazy, I don't need anything else (don't need)

Why should I be understanding? Why can't I be difficult?
Just a little bit and I've already had enough
Sometimes you're annoyed and hate me, sometimes you want me to disappear quickly
If I just left like that, you'd probably be thrilled

If you can't stand it, let's break up, one word and we're done
Don't pretend you're putting up with me then get bitter
Who made you go crazy that I dare to be bothered?
Tonight the sofa welcomes you to tell the story (yah, yah)

I like you because you're cra-cra-crazy, in-insane
Cra-cra-crazy, in-insane
I like you because you're cra-cra-crazy, in-insane
I like you because you're crazy, I like you because you're crazy, crazy, crazy, crazy