Paroles et traduction Phương Anh - Nếu Được Làm Người Tình

Nếu Được Làm Người Tình

Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
Không sao đâu, nắng mưa chuyện người ta
Chuyện gì cũng qua
Anh chẳng bao giờ nói suông

Anh sẽ luôn là lí do
Xua nhẹ đi mọi biến to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Anh vẫn luôn là lí do
Che chở em khỏi bão to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười

Mặt trời thường không trách đêm lâu, baby girl
Cưng yêu như phút ban đầu (uh-uh)
Gặp em đúng là tia sét ban ngày
Chẳng cần phải đoán xem ai đang say
Chẳng điều gì mới, vẫn là anh thôi
Trả nợ em không lãi suất cả cuộc đời
Chờ anh theo với, cùng đi muôn nơi
Phải dạy cho chính trái tim biết nghe lời
Và bởi vì

Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
Không sao đâu, nắng mưa chuyện người ta
Chuyện gì cũng qua
Anh chẳng bao giờ nói suông

Anh sẽ luôn là lí do
Xua nhẹ đi mọi biến to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Anh vẫn luôn là lí do
Che chở em khỏi bão to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười

Thế giới này vốn chẳng tin được đâu
Vậy mà ta vẫn tin nhau
Yêu nhau lâu hay cắn nhau thật đau, uh
Lâu lâu anh cũng mệt đầu
Anh chấp nhận sẽ đứng phía sau
Niềm vui nơi em luôn mãi đứng đầu
Nếu ai đã rong chơi chán chê, eh
Phải nhớ nơi để về

Là vì
Yêu một người chẳng khó (uh)
Để một mình anh lo
Ngại gì nhiều sóng gió (yeah)
Chỉ ngại em không vui
Bingo, Bingo, yeah (Bingo, baby)
Cuộc đời này chẳng phải là phim (ah-uh-uh)
Thế nhưng anh vẫn đúng người mà anh cần tìm

Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
Không sao đâu, nắng mưa chuyện người ta
Chuyện gì cũng qua
Anh chẳng bao giờ nói suông
Anh sẽ luôn là lí do
Xua nhẹ đi mọi biến to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Anh vẫn luôn là lí do
Che chở em khỏi bão to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười

(Na-na-na, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
Không sao đâu nắng mưa chuyện người ta
Chuyện gì cũng qua
Anh chẳng bao giờ nói suông
Anh sẽ luôn là lí do
Xua nhẹ đi mọi biến to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Anh vẫn luôn là lí do
Che chở em khỏi bão to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười

If You Were My Lover

Don't wait until I'm gone to worry
And suddenly remember all the things we had
It's okay, sunshine and rain are a part of life
Everything will pass
I never just talk the talk

I'll always be the reason
To gently blow away all the storms
To make sure those lips will always smile
I'll always be the reason
To shelter you from the storms
To make sure those lips will always smile

The sun doesn't usually blame the night, baby girl
As loving as in the beginning (uh-uh)
Meeting you was like a bolt of lightning in broad daylight
No need to guess who's in love
Nothing new, it's still just me
I'll pay off my debt to you without interest for my whole life
Wait for me to follow, let's go everywhere together
I must teach my own heart to listen
And because

Don't wait until I'm gone to worry
And suddenly remember all the things we had
It's okay, sunshine and rain are a part of life
Everything will pass
I never just talk the talk

I'll always be the reason
To gently blow away all the storms
To make sure those lips will always smile
I'll always be the reason
To shelter you from the storms
To make sure those lips will always smile

This world is inherently untrustworthy
Yet we still believe in each other
Will we love each other for a long time or hurt each other badly, uh
Sometimes I get tired too
I accept that I'll stand behind you
My joy in you will always come first
If anyone's tired of playing around, eh
Remember where your home is

It's because
It's not hard to love someone (uh)
Let me worry alone
Don't be afraid of the storms (yeah)
I'm just afraid you won't be happy
Bingo, Bingo, yeah (Bingo, baby)
This life isn't a movie (ah-uh-uh)
But you're still the right one for me

Don't wait until I'm gone to worry
And suddenly remember all the things we had
It's okay, sunshine and rain are a part of life
Everything will pass
I never just talk the talk
I'll always be the reason
To gently blow away all the storms
To make sure those lips will always smile
I'll always be the reason
To shelter you from the storms
To make sure those lips will always smile

(Na-na-na, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Don't wait until I'm gone to worry
And suddenly remember all the things we had
It's okay, sunshine and rain are a part of life
Everything will pass
I never just talk the talk
I'll always be the reason
To gently blow away all the storms
To make sure those lips will always smile
I'll always be the reason
To shelter you from the storms
To make sure those lips will always smile