Paroles et traduction Phương Anh - Nếu Được Làm Người Tình

Nếu Được Làm Người Tình

Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
Không sao đâu, nắng mưa chuyện người ta
Chuyện gì cũng qua
Anh chẳng bao giờ nói suông

Anh sẽ luôn là lí do
Xua nhẹ đi mọi biến to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Anh vẫn luôn là lí do
Che chở em khỏi bão to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười

Mặt trời thường không trách đêm lâu, baby girl
Cưng yêu như phút ban đầu (uh-uh)
Gặp em đúng là tia sét ban ngày
Chẳng cần phải đoán xem ai đang say
Chẳng điều gì mới, vẫn là anh thôi
Trả nợ em không lãi suất cả cuộc đời
Chờ anh theo với, cùng đi muôn nơi
Phải dạy cho chính trái tim biết nghe lời
Và bởi vì

Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
Không sao đâu, nắng mưa chuyện người ta
Chuyện gì cũng qua
Anh chẳng bao giờ nói suông

Anh sẽ luôn là lí do
Xua nhẹ đi mọi biến to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Anh vẫn luôn là lí do
Che chở em khỏi bão to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười

Thế giới này vốn chẳng tin được đâu
Vậy mà ta vẫn tin nhau
Yêu nhau lâu hay cắn nhau thật đau, uh
Lâu lâu anh cũng mệt đầu
Anh chấp nhận sẽ đứng phía sau
Niềm vui nơi em luôn mãi đứng đầu
Nếu ai đã rong chơi chán chê, eh
Phải nhớ nơi để về

Là vì
Yêu một người chẳng khó (uh)
Để một mình anh lo
Ngại gì nhiều sóng gió (yeah)
Chỉ ngại em không vui
Bingo, Bingo, yeah (Bingo, baby)
Cuộc đời này chẳng phải là phim (ah-uh-uh)
Thế nhưng anh vẫn đúng người mà anh cần tìm

Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
Không sao đâu, nắng mưa chuyện người ta
Chuyện gì cũng qua
Anh chẳng bao giờ nói suông
Anh sẽ luôn là lí do
Xua nhẹ đi mọi biến to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Anh vẫn luôn là lí do
Che chở em khỏi bão to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười

(Na-na-na, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
Không sao đâu nắng mưa chuyện người ta
Chuyện gì cũng qua
Anh chẳng bao giờ nói suông
Anh sẽ luôn là lí do
Xua nhẹ đi mọi biến to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
Anh vẫn luôn là lí do
Che chở em khỏi bão to
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười

Если бы я была твоей возлюбленной

Не жди, пока потеряешь, чтобы начать переживать,
Внезапно вспомнив о том, что у тебя было.
Ничего страшного, солнце и дождь – это обычное дело,
Все пройдет.
Я никогда не говорю пустых слов.

Я всегда буду причиной,
Отгоняющей все большие беды,
Чтобы твои губы всегда улыбались.
Я всегда буду причиной,
Защищающей тебя от сильных бурь,
Чтобы твои губы всегда улыбались.

Солнце обычно не винит ночь в ее длине, малыш,
Люблю тебя, как в первую минуту (uh-uh).
Встреча с тобой – словно молния среди бела дня,
Не нужно гадать, кто сейчас опьянен.
Ничего нового, это все еще я,
Верну тебе долг без процентов, на всю жизнь.
Подожди меня, пойдем вместе повсюду,
Нужно научить свое сердце слушаться.
И потому что

Не жди, пока потеряешь, чтобы начать переживать,
Внезапно вспомнив о том, что у тебя было.
Ничего страшного, солнце и дождь – это обычное дело,
Все пройдет.
Я никогда не говорю пустых слов.

Я всегда буду причиной,
Отгоняющей все большие беды,
Чтобы твои губы всегда улыбались.
Я всегда буду причиной,
Защищающей тебя от сильных бурь,
Чтобы твои губы всегда улыбались.

Этому миру нельзя доверять,
Но мы все еще верим друг другу.
Любим друг друга долго или больно кусаем друг друга, uh,
Иногда я тоже устаю.
Я согласна быть позади,
Твоя радость всегда будет на первом месте.
Если кто-то устал гулять, eh,
Должен помнить, куда возвращаться.

Потому что
Любить кого-то не сложно (uh),
Пусть я одна позабочусь,
Не боюсь никаких невзгод (yeah),
Боюсь только, что ты будешь грустить.
Бинго, бинго, yeah (Бинго, малыш),
Эта жизнь – не фильм (ah-uh-uh),
Но ты все равно тот, кого я искала.

Не жди, пока потеряешь, чтобы начать переживать,
Внезапно вспомнив о том, что у тебя было.
Ничего страшного, солнце и дождь – это обычное дело,
Все пройдет.
Я никогда не говорю пустых слов.
Я всегда буду причиной,
Отгоняющей все большие беды,
Чтобы твои губы всегда улыбались.
Я всегда буду причиной,
Защищающей тебя от сильных бурь,
Чтобы твои губы всегда улыбались.

(На-на-на, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Не жди, пока потеряешь, чтобы начать переживать,
Внезапно вспомнив о том, что у тебя было.
Ничего страшного, солнце и дождь – это обычное дело,
Все пройдет.
Я никогда не говорю пустых слов.
Я всегда буду причиной,
Отгоняющей все большие беды,
Чтобы твои губы всегда улыбались.
Я всегда буду причиной,
Защищающей тебя от сильных бурь,
Чтобы твои губы всегда улыбались.