Cam On Anh - Phương Linh traduction en allemand

Cam On Anh

Lặng yên nghe mưa rơi ướt mi buồn
Lòng nghẹn ngào trào dâng nỗi ưu phiền, vì nhớ thương người
Tựa cánh chim trời, lặng lẽ vút bay đến phương nào

Một mình em đơn phương bên góc trời
Nhìn mây bay lang thang em nhớ người, người biết ko
Tận trái tim này chỉ có riêng anh và tình yêu chân thành

Từ trong màn đêm em như đã thấy mình
Chìm giữa ko gian im lìm vắng tiếng người
Rồi cơn gió nhẹ nhàng đến dìu dắt em qua ngàn cơn mơ

Người đã đến và người mang đến trái tim nhỏ bé này
Những yêu thương dành cho tình đầu
Những ngây thơ ngày nào mà giờ đây xa mãi xa
Lặng nhắm mắt nguyện cầu
Thầm ao ước tháng năm đẹp nhất trở lại
Mãi ko quên tình yêu đầu
Cảm ơn người em yêu đã cho em được 1 lần biết tiếng yêu

Như 1 lời hứa, xin dành cho anh, dù tháng năm ta cách xa
Muôn ngàn yêu dấu, mãi ko hững hờ, trọn đời em xin giữ mãi

Danke dir

Still lausche ich dem Regen, der meine traurigen Wimpern benetzt
Mein Herz ist beklommen, Kummer steigt auf, weil ich dich vermisse.
Wie ein Vogel am Himmel, der still davonfliegt, wer weiß wohin.

Ich allein, unerwidert, in meinem Winkel der Welt
Ich sehe die Wolken ziehen und vermisse dich, weißt du das?
Tief in diesem Herzen gibt es nur dich und aufrichtige Liebe.

Aus der Dunkelheit schien ich mich selbst zu sehen,
Versunken in einem stillen Raum, ohne eine Menschenstimme.
Dann kam ein sanfter Wind und führte mich durch tausend Träume.

Du kamst und brachtest diesem kleinen Herzen
die Zuneigung für die erste Liebe.
Die Unschuld jener Tage, die nun so weit, weit fort ist.
Still schließe ich die Augen und bete,
Insgeheim wünsche ich, dass die schönsten Zeiten zurückkehren.
Die erste Liebe werde ich nie vergessen.
Danke dir, mein Geliebter, dass du mich einmal hast erfahren lassen, was Liebe ist.

Wie ein Versprechen, dir gewidmet, auch wenn Jahre uns trennen.
Tausend liebevolle Erinnerungen, niemals gleichgültig, mein ganzes Leben lang werde ich sie bewahren.