Paroles et traduction Phương Linh - Con Gio La

Con Gio La

Lặng yên căn gác, lặng yên vầng trăng
Lặng yên thơm ngát môi hồng thật trong sáng
Ánh mắt bên ô cửa sổ
Cứ thao thức mong chờ
Cơn gió lạ

Ngủ ngon anh nhé tình yêu của em
Và ngày mai sẽ ngọt ngào những ước hẹn
Phải làm chi để hết buồn
Chỉ vì quá nhớ người
Một cảm giác rất trống vắng đến hiu quạnh

Ngoài đời sương gió
Tội lắm đôi vai gầy
Giờ anh nơi ấy
Hình dung em chốn này
Rất cần hơi ấm
Rất sợ đêm trắng
Em thường vẫn ước ao rằng

Một ngày đang tới
Ngày ấy không xa vời
Và anh sẽ đến nhìn em hé môi cười
Anh về đi nhé
Hãy về đi nhé
Chính nơi mà ta hẹn thề

Ngủ ngon anh nhé tình yêu của em
Và ngày mai sẽ ngọt ngào những ước hẹn
Phải làm chi để hết buồn
Chỉ vì quá nhớ người
Một cảm giác rất trống vắng đến hiu quạnh

Ngoài đời sương gió
Tội lắm đôi vai gầy
Giờ anh nơi ấy
Hình dung em chốn này
Rất cần hơi ấm
Rất sợ đêm trắng
Em thường vẫn ước ao rằng

Một ngày đang tới
Ngày ấy không xa vời
Và anh sẽ đến nhìn em hé môi cười
Anh về đi nhé
Hãy về đi nhé
Chính nơi mà ta hẹn thề

Một ngày đang tới
Ngày ấy không xa vời
Và anh sẽ đến nhìn em hé môi cười
Anh về đi nhé
Hãy về đi nhé
Chính nơi mà ta hẹn thề

Anh về đi nhé
Hãy về đi nhé
Chính nơi mà ta hẹn thề

Strange Wind

My attic is quiet, the moon is quiet
My rosy lips smell softly and sweetly
My gaze is out my window
Wishing and waiting
For a strange wind

Sleep soundly, my love
And tomorrow will be sweet, full of promises
What can I do to stop being sad
I miss you so
I feel so empty and alone

The outside world is cold
Your thin shoulders must be cold
You're somewhere out there
Thinking of me
I need your warmth
I'm scared of the sleepless nights
I wish

One day
Not too far away
You'll come see me and smile
Come home, my love
Come home to me
To the place where we promised

Sleep soundly, my love
And tomorrow will be sweet, full of promises
What can I do to stop being sad
I miss you so
I feel so empty and alone

The outside world is cold
Your thin shoulders must be cold
You're somewhere out there
Thinking of me
I need your warmth
I'm scared of the sleepless nights
I wish

One day
Not too far away
You'll come see me and smile
Come home, my love
Come home to me
To the place where we promised

One day
Not too far away
You'll come see me and smile
Come home, my love
Come home to me
To the place where we promised

Come home, my love
Come home to me
To the place where we promised