Paroles et traduction Phương Linh - Em Trong Mat Toi

Em Trong Mat Toi

Em đẹp không cần son phấn
Duyên thầm xinh thật xinh rất hiền
Không quần jeans giầy cao gót
Em chọn riêng mình em áo dài duyên dáng

Giống như hoa kia bên thềm
Ngát hương không khoe sắc màu
Ngàn đóa hoa đang rực rỡ không sánh bằng

Nhẹ nhàng tung bay tà áo dài
Em phụ nữ Việt
Ánh lên bao rạng ngời người phương Đông

Người đẹp dáng xinh hay vì anh đang
Ngập tràn hạnh phúc
Bên em bừng lên khúc xuân xanh ngời
Người con gái Việt mặc chiếc áo dài
Đẹp khắp bốn phương một nét Á Đông

Uh oh, uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh, uh oh

Em đẹp không cần son phấn
Duyên thầm xinh thật xinh rất hiền
Không quần jeans giầy cao gót
Em chọn riêng mình em áo dài duyên dáng

Giống như hoa kia bên thềm
Ngát hương không khoe sắc màu
Ngàn đóa hoa đang rực rỡ không sánh bằng

Nhẹ nhàng tung bay tà áo dài
Em phụ nữ Việt
Ánh lên bao rạng ngời người phương Đông

Người đẹp dáng xinh hay vì anh đang
Ngập tràn hạnh phúc
Bên em bừng lên khúc xuân xanh ngời
Người con gái Việt mặc chiếc áo dài
Đẹp khắp bốn phương một nét Á Đông

Uh oh, uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh, uh oh

Một ngày nơi xa chiều buồn lang thang tình cờ ngang qua
Một tà áo trắng một bờ vai xinh tôi không quen
Chợt lòng ấm áp gửi làn gió nói về miền yêu thương
Tôi yêu em, tôi nhớ em

Người đẹp dáng xinh hay vì anh đang
Ngập tràn hạnh phúc bên em bừng lên khúc xuân xanh ngời
Người con gái Việt (đôi môi hồng xinh)
Mặc chiếc áo dài (mi cong dịu dàng)
Đẹp khắp bốn phương (khắp chốn bờ vai)
Một nét Á Đông (gió hát theo em)

Uh oh, uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh, uh oh

Người đẹp dáng xinh hay vì anh đang
Ngập tràn hạnh phúc bên em bừng lên khúc xuân xanh ngời
Người con gái Việt (đôi môi hồng xinh)
Mặc chiếc áo dài (mi cong dịu dàng)
Đẹp khắp bốn phương (khắp chốn bờ vai)
Một nét Á Đông (gió hát theo em)

Uh oh, uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh, uh oh

Người đẹp dáng xinh hay vì anh đang
Ngập tràn hạnh phúc bên em bừng lên khúc xuân xanh ngời
Người con gái Việt (đôi môi hồng xinh)
Mặc chiếc áo dài (mi cong dịu dàng)
Đẹp khắp bốn phương (khắp chốn bờ vai)
Một nét Á Đông (gió hát theo em)

Uh oh, uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh, uh oh

You In My Eyes

You're beautiful without makeup
A natural charm, so pretty and gentle
No jeans or high heels
You choose for yourself, the graceful Ao Dai

Like a flower by the porch
Fragrant without showing off its colors
A thousand blooming flowers can't compare

Gently fluttering the Ao Dai's train
You, a Vietnamese woman
Shining with the radiance of the Orient

Are you beautiful and graceful, or is it because I'm
Overflowing with happiness
Beside you, a vibrant spring melody blooms
A Vietnamese girl wearing the Ao Dai
Beautiful throughout the world, a touch of the East

Uh oh, uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh, uh oh

You're beautiful without makeup
A natural charm, so pretty and gentle
No jeans or high heels
You choose for yourself, the graceful Ao Dai

Like a flower by the porch
Fragrant without showing off its colors
A thousand blooming flowers can't compare

Gently fluttering the Ao Dai's train
You, a Vietnamese woman
Shining with the radiance of the Orient

Are you beautiful and graceful, or is it because I'm
Overflowing with happiness
Beside you, a vibrant spring melody blooms
A Vietnamese girl wearing the Ao Dai
Beautiful throughout the world, a touch of the East

Uh oh, uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh, uh oh

One day, far away, wandering in the sad afternoon, I chanced upon
A white Ao Dai, a beautiful shoulder, I didn't know
Suddenly, warmth filled my heart, sending a breeze to the land of love
I love you, I miss you

Are you beautiful and graceful, or is it because I'm
Overflowing with happiness, beside you, a vibrant spring melody blooms
A Vietnamese girl (pretty pink lips)
Wearing the Ao Dai (gentle curved eyebrows)
Beautiful throughout the world (across every shoulder)
A touch of the East (the wind sings with you)

Uh oh, uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh, uh oh

Are you beautiful and graceful, or is it because I'm
Overflowing with happiness, beside you, a vibrant spring melody blooms
A Vietnamese girl (pretty pink lips)
Wearing the Ao Dai (gentle curved eyebrows)
Beautiful throughout the world (across every shoulder)
A touch of the East (the wind sings with you)

Uh oh, uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh, uh oh

Are you beautiful and graceful, or is it because I'm
Overflowing with happiness, beside you, a vibrant spring melody blooms
A Vietnamese girl (pretty pink lips)
Wearing the Ao Dai (gentle curved eyebrows)
Beautiful throughout the world (across every shoulder)
A touch of the East (the wind sings with you)

Uh oh, uh oh, uh oh
Uh oh, uh oh, uh oh