Họa Mi Hót Trong Mưa - Phương Linh traduction en allemand

Họa Mi Hót Trong Mưa

Tiếng mưa rơi ngoài hiên, gió mưa như lạnh thêm
Có con chim họa mi hót trong mưa buồn lắm
Nỗi nhớ anh ngày mưa, nỗi nhớ anh thật sâu nặng

Muốn xa anh thật xa, muốn quên những ngày qua
Muốn sao cho đừng thương muốn sao cho đừng nhớ
Cố quên đi mà em vẫn thấy hơi thở anh kề bên

Nghe trong mưa họa mi vẫn hót thật dịu dàng dịu dàng
Trên môi em tình yêu đã mất còn nồng nàn nồng nàn

Vì sao lại chia tay?
Vì sao chẳng trở về?
Vì sao ngừng mê say?
Vì sao chẳng mãi mãi?

Hỡi chim họa mi dịu dàng
Hót trong ngày mưa thật buồn
Hay chăng tình yêu của em

Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha

Tiếng mưa rơi ngoài hiên, gió mưa như lạnh thêm
Có con chim họa mi hót trong mưa buồn lắm
Nỗi nhớ anh ngày mưa, nỗi nhớ anh thật sâu nặng

Muốn xa anh thật xa, muốn quên những ngày qua
Muốn sao cho đừng thương muốn sao cho đừng nhớ
Cố quên đi mà em vẫn thấy hơi thở anh kề bên

Nghe trong mưa họa mi vẫn hót thật dịu dàng dịu dàng
Trên môi em tình yêu đã mất còn nồng nàn nồng nàn

Vì sao lại chia tay?
Vì sao chẳng trở về?
Vì sao ngừng mê say?
Vì sao chẳng mãi mãi?

Hỡi chim họa mi dịu dàng
Hót trong ngày mưa thật buồn
Hay chăng tình yêu của em

Tiếng mưa rơi ngoài hiên, gió mưa như lạnh thêm
Có con chim họa mi hót trong mưa buồn
Tiếng mưa rơi ngoài hiên, gió mưa như lạnh thêm
Có con chim họa mi hót trong mưa
Mưa buồn

Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha...

Die Nachtigall singt im Regen

Draußen fällt der Regen, Wind und Regen scheinen kälter zu werden
Da ist eine Nachtigall, die so traurig im Regen singt
Die Sehnsucht nach dir an Regentagen, die Sehnsucht nach dir ist so tief und schwer

Ich möchte weit weg von dir sein, möchte die vergangenen Tage vergessen
Ich wünschte, ich würde nicht lieben, wünschte, ich würde mich nicht erinnern
Ich versuche zu vergessen, aber ich spüre immer noch deinen Atem neben mir

Im Regen höre ich die Nachtigall noch so sanft, so sanft singen
Auf meinen Lippen ist die verlorene Liebe noch so leidenschaftlich, so leidenschaftlich

Warum haben wir uns getrennt?
Warum kommst du nicht zurück?
Warum hörte die Leidenschaft auf?
Warum nicht für immer?

Oh, sanfte Nachtigall
Du singst an einem so traurigen Regentag
Singst du von meiner Liebe?

Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha

Draußen fällt der Regen, Wind und Regen scheinen kälter zu werden
Da ist eine Nachtigall, die so traurig im Regen singt
Die Sehnsucht nach dir an Regentagen, die Sehnsucht nach dir ist so tief und schwer

Ich möchte weit weg von dir sein, möchte die vergangenen Tage vergessen
Ich wünschte, ich würde nicht lieben, wünschte, ich würde mich nicht erinnern
Ich versuche zu vergessen, aber ich spüre immer noch deinen Atem neben mir

Im Regen höre ich die Nachtigall noch so sanft, so sanft singen
Auf meinen Lippen ist die verlorene Liebe noch so leidenschaftlich, so leidenschaftlich

Warum haben wir uns getrennt?
Warum kommst du nicht zurück?
Warum hörte die Leidenschaft auf?
Warum nicht für immer?

Oh, sanfte Nachtigall
Du singst an einem so traurigen Regentag
Singst du von meiner Liebe?

Draußen fällt der Regen, Wind und Regen scheinen kälter zu werden
Da ist eine Nachtigall, die im traurigen Regen singt
Draußen fällt der Regen, Wind und Regen scheinen kälter zu werden
Da ist eine Nachtigall, die im Regen singt
Trauriger Regen

Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha...