Paroles et traduction Phương Linh - Niềm Đau Chìm Xuống

Niềm Đau Chìm Xuống

Trầm ngát hương bay em về đây
Nắng đan chiếc áo xanh lung linh hồn mây
Hồn vẫn thanh tân như bấy lâu
Khiến ta yêu thêm trăm lần sâu

Và những âu lo trôi biệt tăm
Yêu người trong phút giây quên đi hờn căm
Tình cứ vô tâm như thế thôi
Hát ca ba điệu lả lơi

Xin đưa tình lên môi nóng
Đốt chung thân cô đơn này

Xin đưa sầu lên khua khoắng
Cho niềm đau chìm xuống đáy

Thì cứ xinh xinh như là em
Biết đâu con nắng kia tương tư một phen
Thì cứ ngoan ngoan như bấy lâu
Biết đâu âm u này chìm mau

Tình cứ vui vui đôi lần đi
Nhỡ khi ta mất nhau nhớ câu cười xưa
Tình cứ êm êm như tiếng ru
Nhỡ khi quên nhau rồi còn nghe

Утонувшая боль

С густым ароматом я возвращаюсь сюда
Солнце плетёт зелёное платье, переливаясь в облаках
Душа всё так же чиста, как и прежде
Заставляя меня любить тебя ещё сильнее, в сто крат глубже

И все тревоги исчезают без следа
Любя тебя в этот миг, забываю о гневе и обиде
Любовь такая беззаботная, вот и всё
Пою три игривые мелодии

Хочу прильнуть к твоим горячим губам
Сжечь это одиночество

Хочу всколыхнуть свою печаль
Чтобы боль утонула на дне

Будь таким же красивым, как сейчас
Может, и солнце влюбится на мгновение
Будь таким же послушным, как и прежде
Может, и эта тоска быстро исчезнет

Пусть любовь порадует нас пару раз
Вдруг, когда мы расстанемся, я вспомню твой прежний смех
Пусть любовь будет нежной, как колыбельная
Вдруг, когда мы забудем друг друга, я всё ещё буду её слышать