Paroles et traduction Phương Ly - Anh Là Ai

Anh Là Ai

Anh là ai nỗi nhớ khôn nguôi là anh
Mưa phùn rơi từ nơi quá khứ như đưa về đâu
Tôi đang ở đây cơn mưa làm rơi ướt vai vì ai, vì sao?
Giờ anh ở đâu?

Anh là ai ngày mai nếu bước chân tôi cô đơn về
Anh là ai mà tôi cứ luôn luôn đợi
Từ khi nào biết yêu rồi
Từ lâu tôi muốn nói về anh
Anh là ai?

Khiến nước mắt cứ rơi rơi nhẹ
Anh là ai?
Đã giết chết hết bao hy vọng
Anh là ai?
Chắc có lẽ vẫn như xưa, chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh
Anh là ai?
Khiến phút chốc trái tim rung động
Anh là ai?
Mang yêu thương theo sau dường như
Lang thang trôi đi đâu tìm kiếm
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh nơi nỗi đau
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh trong giấc mơ

Anh là ai ngày mai nếu bước chân tôi cô đơn về
Anh là ai mà tôi cứ luôn luôn đợi
Từ khi nào biết yêu rồi
Từ lâu tôi muốn nói về anh
Anh là ai?

Khiến nước mắt cứ rơi rơi nhẹ
Anh là ai?
Đã giết chết hết bao hy vọng
Anh là ai?
Chắc có lẽ vẫn như xưa, chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh
Anh là ai?
Khiến phút chốc trái tim rung động
Anh là ai?
Mang yêu thương theo sau dường như
Lang thang trôi đi đâu tìm kiếm
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh nơi nỗi đau
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh trong giấc mơ

Khiến nước mắt khẽ rơi rơi nhẹ (là ai khiến nước mắt em phải rơi)
Đã giết chết hết bao hy vọng (anh là ai)
Chắc có lẽ vẫn như xưa chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh (mỗi tôi vẫn yêu)
Khiến phút chốc trái tim rung động (con tim em yêu anh mất rồi)
Mang yêu thương theo sau dường như
Lang thang trôi đi đâu tìm kiếm
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh nơi nỗi đau
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh trong giấc mơ

Khiến nước mắt cứ rơi rơi nhẹ
Anh là ai?
Đã giết chết hết bao hy vọng
Anh là ai?
Chắc có lẽ vẫn như xưa, chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh
Anh là ai?

Who Are You

My dear fellow, my constant companion
The lost memories, like rain, wash over me
I'm standing here, the rain wets my shoulders, for who, for why?
Where are you now?

My love, if I were alone, who would you be?
My dear, whom I've been searching for
When did I fall in love?
I've been wanting to tell this about you
My dearest one?

Why do my tears keep streaming?
My beloved one?
You destroyed every hope
My precious one?
Probably you're still the same, and probably it's only me who loves you
My love one?
You made my heart stop in a moment
My darling one?
You seem to have taken all the love with you
I'm searching for you, hurting and lost
My beloved one, I want to find you, though it brings pain
My dear fellow, I want to find you, even in my dreams

My love, if I were alone, who would you be?
My precious one, whom I've been searching for
When did I fall in love?
I've been wanting to tell this about you
My dearest one?

Why do my tears keep streaming?
My beloved one?
You destroyed every hope
My precious one?
Probably you're still the same, and probably it's only me who loves you
My love one?
You made my heart stop in a moment
My darling one?
You seem to have taken all the love with you
I'm searching for you, hurting and lost
My beloved one, I want to find you, though it brings pain
My dear fellow, I want to find you, even in my dreams

My tears gently fall (who makes my tears fall)
You destroyed every hope (who are you?)
Probably, you're still the same, and probably it's only me who loves you (only I still love you)
You made my heart stop in a moment (my heart is in love with you)
You seem to have taken all the love with you
I'm searching for you, hurting and lost
My beloved one, I want to find you, though it brings pain
My dear fellow, I want to find you, even in my dreams

Why do my tears keep streaming?
My beloved one?
You destroyed every hope
My precious one?
Probably you're still the same, and probably it's only me who loves you
My love one?