Paroles et traduction Phuong Ly feat. TINLE - Missing You (feat. TINLE)

Missing You (feat. TINLE)

Chẳng biết anh đang thế nào
Hôm nay của anh ra sao
Chẳng biết anh đang nghĩ gì
Có nghĩ về em không
Có lúc em tự hỏi mình
Anh có thật sự yêu em
Như lời anh nói
Hay tan thành mây khói

Em sợ anh đôi khi vô tâm quên mất em
Đôi khi quên nhung nhớ về em
Còn em

Em thấy nhớ anh, em
Em thấy rất nhớ anh thôi
Ngày đêm cứ loay hoay
Trong suy nghĩ về anh
Anh có nhớ em không?
Anh có thấy nhớ em không?
Riêng em thì cứ mong chờ phút giây được nắm tay người

Một tin nhắn vu vơ cũng làm tim em thẫn thờ
Lục tung những cơn mơ
Toàn hình bóng của anh
Vì em quá yêu anh
Chỉ vì em quá yêu anh
Hỡi anh
Yêu anh

Có lúc em cứ thẫn thờ
Đôi khi giận hờn vu vơ
Có lúc em lại e sợ
Đời không đẹp như mơ
Có lúc em tự hỏi mình
Anh có thực sự yêu em
Như lời anh nói
Hay tan thành mây khói

Em sợ anh đôi khi vô tâm quên mất em
Đôi khi quên nhung nhớ về em
Còn em

Em thấy nhớ anh, em
Em thấy rất nhớ anh thôi
Ngày đêm cứ loay hoay
Trong suy nghĩ về anh
Anh có nhớ em không?
Anh có thấy nhớ em không?
Riêng em thì cứ mong chờ phút giây được nắm tay người

Một tin nhắn vu vơ
Cũng làm tim em thẫn thờ
Lục tung những cơn mơ
Toàn hình bóng của anh
Vì em quá yêu anh
Chỉ vì em quá yêu anh
Hỡi anh
Yêu anh

Em không còn mơ
Về một người nào ngoài anh
Chỉ cần một người là anh
Trái tim em đã lấp đầy
Và anh không được mơ
Về một người nào ngoài em
Chỉ được gần một mình em
Đừng đi đâu xa

Em thấy nhớ anh, em
Em thấy rất nhớ anh thôi
Ngày đêm cứ loay hoay
Trong suy nghĩ về anh
Anh có nhớ em không?
Anh có thấy nhớ em không?
Riêng em thì cứ mong chờ phút giây được nắm tay người

Một tin nhắn vu vơ
Cũng làm tim em thẫn thờ
Lục tung những cơn mơ
Toàn hình bóng của anh
Vì em quá yêu anh
Chỉ vì em quá yêu anh
Hỡi anh
Yêu anh

Em cũng nhớ anh

Tu me manques (feat. TINLE)

Je ne sais pas comment tu vas
Comment est ta journée
Je ne sais pas à quoi tu penses
Penses-tu à moi ?
Parfois, je me demande
M'aimes-tu vraiment
Comme tu le dis
Ou est-ce que c'est juste un rêve ?

J'ai peur que tu sois parfois distrait et que tu m'oublies
Que tu oublies parfois le désir que tu as pour moi
Mais moi

Je te manque, je
Je te manque vraiment
J'erre jour et nuit
Dans mes pensées pour toi
Est-ce que je te manque ?
Sens-tu mon absence ?
Pour ma part, j'attends avec impatience le moment où je pourrai tenir ta main

Un message banal suffit à me faire vibrer
Je fais des rêves
Pleins de ton image
Parce que je t'aime trop
Parce que je t'aime trop
Mon amour
Je t'aime

Parfois, je suis perdue dans mes pensées
Parfois, je me fâche sans raison
Parfois, j'ai peur
Que la vie ne soit pas aussi belle que dans les rêves
Parfois, je me demande
M'aimes-tu vraiment
Comme tu le dis
Ou est-ce que c'est juste un rêve ?

J'ai peur que tu sois parfois distrait et que tu m'oublies
Que tu oublies parfois le désir que tu as pour moi
Mais moi

Je te manque, je
Je te manque vraiment
J'erre jour et nuit
Dans mes pensées pour toi
Est-ce que je te manque ?
Sens-tu mon absence ?
Pour ma part, j'attends avec impatience le moment où je pourrai tenir ta main

Un message banal
Suffit à me faire vibrer
Je fais des rêves
Pleins de ton image
Parce que je t'aime trop
Parce que je t'aime trop
Mon amour
Je t'aime

Je ne rêve plus
De personne d'autre que toi
Il n'y a que toi
Mon cœur est rempli
Et toi, tu ne dois pas rêver
De personne d'autre que moi
Tu ne dois être qu'avec moi
Ne t'en va pas

Je te manque, je
Je te manque vraiment
J'erre jour et nuit
Dans mes pensées pour toi
Est-ce que je te manque ?
Sens-tu mon absence ?
Pour ma part, j'attends avec impatience le moment où je pourrai tenir ta main

Un message banal
Suffit à me faire vibrer
Je fais des rêves
Pleins de ton image
Parce que je t'aime trop
Parce que je t'aime trop
Mon amour
Je t'aime

Je pense aussi à toi